The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Portuguese

Priscilla Coutinho
Jobs for Dell, Microsoft, Polycom etc

Brazil
Local time: 18:44 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Helium, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
I have been working as a jornalist and translator in Brazil since 1989,
translating articles from New York Times for O Globo newspaper and
press releases and catalogs for Market Press Publisher (Brazil).
In USA, Austin, TX, I worked as the Brazilian Portuguese Linguist at Adams Translation from May 99 to March 2000, translating technical computer guides for Dell, Polycom and other companies. I have experience with HTML, Word and
Frame Maker files too.
Now I have an office in Brazil and work translating computer technical guides for clients like Microsoft, Dell Computer, Motorolla etc.


I have Microsoft Windows 98 Second Edition, Transit Star 2.7 and 3.0 Professional, Microsoft Office 2000,Microsoft Front Page and Adobe Acrobat.
My rates range from U$ 0,04 to U$0,08 per source word and from U$ 23 to U$ 25 for reviews.
Keywords: software, hardware, computer, guide, manual, technical, strings, localization, translation, user guides, peripherals,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search