Working languages:
Portuguese to French
Portuguese to Arabic
Arabic to French

The most natural translation

Local time: 01:23 BRT (GMT-3)

Native in: French Native in French, Arabic Native in Arabic
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Reliable, accurate and natural translating
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
ArchitectureCinema, Film, TV, Drama
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 15, Questions asked: 9
Experience Years of experience: 18. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
My name is Samir, I am berber from Algeria and I live in Brazil since 2004.

I am gratuated in urban design from EPAU in Algeria.

I am a berber, arabic and french native speaker. I grew up speaking the three languages.

I have an advanced level in brazilian portuguese and english.

My main hobbies are plying chess, reading, waching television and studiying languages.
Keywords: Arabic from Algeria. Berber north african. Architecture translation. arabic to french. portuguese from Brazil. portuguese to french. french native speaker; arabic native speaker. berber native speaker. natural translating.

Profile last updated
Feb 5, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search