Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '07 eng>esl idiot-proof a prueba de tontos pro closed no
- Nov 21 '07 eng>esl enjoy success resulten exitosos pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl subject to De acuerdo a lo establecido en 0 y 5.4..., pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>esl back-to-nature contacto con la naturaleza pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl satisfactory completion haber aprobado (satisfactoriamente/de manera satisfactoria) la asignatura ... pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng lanzamiento y bautizo lanzamiento e inauguración/bautismo pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl Le Fort I osteotomy without a step/ the step osteotomy enteroplastia seriada transversal pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>esl lettering (nueva) estética de la marca pro closed no
- Jun 25 '07 eng>esl power required at the tool point potencia requerida/necesaria para poner en funcionamiento la herramienta. pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl Developing Others Otros ítems/otras áreas en desarrollo pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl wire stories artículos/relatos en formato electrónico pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>esl stock exchange listing and reporting cotización y publicación pro closed no
- Jun 22 '07 eng>esl people power Talento de nuestra gente/nuestro personal pro closed no
- Jun 22 '07 eng>esl performance driven basada en el desempeño pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl higher cutting forces mayor potencia de corte pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl The Dragon at the Gate "quien protege su entrada/puerta" pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl outstanding subsupplies suministros no básicos/secundarios pendientes pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>esl Nesting limitations Las limitaciones en cuanto a la antiguedad pro closed no
- Jun 20 '07 eng>esl first companies investors sell la primer empresa que los inversores vendan pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl *must have on person at all times* (que/la cual debe encontrarse en poder de la persona en todo momento) pro closed no
- Jun 21 '07 eng>esl core deliverable productos finales a entregar pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl Earn your customer's business Concrete el negocio con su cliente pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl need-to-know necesidad de información/de estar informado pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl Nesting limitations Limitaciones en base a la diversificación de edad pro closed no
- Jun 21 '07 eng>esl We have values that you can measure us by every day Contamos con/poseemos valores por los que nos pueden evaluar diariamente pro closed ok
3 Jun 20 '07 eng>esl sticker botón de enlace pro closed no
- Jun 20 '07 eng>esl Premium to net assets prima de activos netos pro open no
- Jun 20 '07 eng>esl Primary Steps brand la empresa "Primary Steps" pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl Cross cultural awareness Conciencia de intercambio cultural pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl Results-Driven Business negocio apuntado a los resultados pro closed no
- Jun 15 '07 eng>esl Pharmacy Cost-Share Maximum Tope máximo con cobertura/cubierto para compras en farmacia pro closed no
- Jun 15 '07 eng>esl fact power potencia/capacidad funcional pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl High Deductible Health Plan Plan de Salud con amplios/altos montos de reintegro pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl non-talking points Puntos a excluir pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl typo error de tipeo pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl approaching standard Alcanzando los objetivos propuestos pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl split-wired duplex receptacle Tomacorrientes doble con bifurcación de cables/cables bifurcados pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl cover phones for trading floor contestar/atender los llamados pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl “stock standard” data entry system sistema de ingresos de datos de ítems estándares del inventario pro closed no
- Jun 15 '07 eng>esl Else de lo contrario pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl charged to the provisions asignados a las provisiones pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>esl "we had had our day" Nosotros cumplimos nuestra misión/nuestro trabajo pro closed no
- Jun 13 '07 eng>esl heritage item prendas donadas pro closed no
- Jun 13 '07 eng>esl business object's nonconformance compra insatisfecha de un bien pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl putting sex to work ... de qué manera el sexo contribuye a ... pro closed no
- Jun 13 '07 eng>esl detail views/drawings ampliaciones pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl prosecution (in this context) juicio pro closed no
- Jun 13 '07 eng>esl warehouse store tiendas de almacenaje pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl top man trabajadores/empleados más talentosos pro closed no
3 Jun 13 '07 eng>esl patches retazos de tela pro closed no
Asked | Open questions | Answered