Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Italian to English

Maria Giordano

Local time: 09:32 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
PsychologyTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Experience Years of translation experience: 49. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have more than twenty-year experience in traslating English into Spanish and viceversa, and Italian into English and Spanish as well.

Always worked for Medical/Pharmaceutical Companies, writing and translating reports, scientific papers, contracts, patents, marketing plans, etc.

I spend my leisure time reading History, Archeology, Politics, Genetics, Novels and Biographies also translating (ad honorem) papers and books on Social Sciences and Education for non-profit institutions based in my home town.

Excellence is my goal in every task I accept and my pride is to improve my knowledge, expertise and work more and more every day.
Keywords: Writing and translation fo: Pharmaceutical and Medical issues; Scientific papers, Tourism, Contracts, Patents, Social Sciences papers, Education. Ethics, Psychology, History , Technical and/or commercial correspondence, Company brochures and reports.


Profile last updated
Mar 3, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search