English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Years of translation experience: 49. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have more than twenty-year experience in traslating English into Spanish and viceversa, and Italian into English and Spanish as well.
Always worked for Medical/Pharmaceutical Companies, writing and translating reports, scientific papers, contracts, patents, marketing plans, etc.
I spend my leisure time reading History, Archeology, Politics, Genetics, Novels and Biographies also translating (ad honorem) papers and books on Social Sciences and Education for non-profit institutions based in my home town.
Excellence is my goal in every task I accept and my pride is to improve my knowledge, expertise and work more and more every day.
Keywords: Writing and translation fo: Pharmaceutical and Medical issues; Scientific papers, Tourism, Contracts, Patents, Social Sciences papers, Education. Ethics, Psychology, History , Technical and/or commercial correspondence, Company brochures and reports.