Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Sergey Mosunov
Professional and reliable translations

Local time: 23:54 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Engineering (general)Engineering: Industrial
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingScience (general)

Rates
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.05 USD per word
French to Russian - Rates: 0.10 - 0.05 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Engineer-Translator
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio


I'm working as a translator for 3 years already. To my mind
the quality of any translation depends to a great deal on understanding of the
subject matter. I've got higher education in IZHEVSK STATE TECHNICAL UNIVERCITY
as a manufacturing engineer and technical translator. Having got experience in
definite fields of business I can surely provide best translation. I've been
working as an engineer and translator in IZHEVSKIY RADIOZAVOD OAO,
www.irz.ru, since 01.12.2004 and was
specializing in the following works: foreign companies’ advanced technologies
searching for implantation in IRZ OAO; technical documentation translation;
preparation of documents (business offers, license documents, etc); business and
technical negotiations; contracts concluding, performance, and translation;
foreign partners accompanying as an interpreter.

Working with me you may be even surprised to get qualitative translations at
such a low price. But my idea is that quality may and should be reasonably
priced because quality is my best policy.



Keywords: Manufacturing equipment, contracts, engineering, technology, manuals, business offers translation


Profile last updated
Mar 4, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search