Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Rita Tepper
Reliable translations reliable physician

Local time: 08:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Medical translations by a physician
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1293, Questions answered: 683, Questions asked: 192
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries A glossary by Rita Tepper
Experience Years of experience: 17. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships Sociedad Argentina de Cardiología
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rita Tepper endorses's Professional Guidelines (v1.0).

As a medical doctor with years of experience dealing with patients and diseases, reading papers in English was a must to be up-to-date. The practice gained reading medical articles in English added technical vocabulary to my knowledge of the language.
I deeply enjoy doing medical translations.
I hope you'd like to trust in my expertise.

Lower Certificate in English, University of Cambridge, United Kingdom
Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge, United Kingdom.
Diploma of Superior de Capacidad, Asociación Argentina de Cultura Inglesa
Medical Doctor, Faculty of Medicine, National University of Buenos Aires, Argentina.
Cardiologist, Ministry of Health, Argentina.

Technical Skills:
My areas of expertise are general medicine (all areas), cardiology, pharmaceutical, clinical trials, and evidence based medicine.
Medical information directed to patients and health professionals.
Medical papers.
Translating and evaluating medical documents and instructional materials for domestic or international use.

Medical Translations
Promocionar tu página también
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1333
PRO-level pts: 1293

Top languages (PRO)
Spanish to English711
English to Spanish582
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)707
Medical: Cardiology278
Medical: Health Care139
Medical: Pharmaceuticals96
Medical: Instruments45
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Sports / Fitness / Recreation8
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicina, cardiología, medicina basada en la evidencia, ensayos clínicos, farmacología, psiquiatría, ciencias básicas, prospectos, medicine, cardiology, evidence based medicine, clinical trials, pharmacology, psichiatry, basic sciences, patient information leaflets

Profile last updated
Jan 25, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search