This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Arabic موطني.. موطني...
الجلال والجمال والسناء والكمال في رباك
...
نستقي من الردى ولن نكون للعدى
كالعبيد.. كالعبيد
...
لا نريد .. لا نريد
ذلنا المؤبدا
وعيشنا المنكدا
بل نريد
أن نعيد
مجدنا التليد
مجدنا التليد
موطني
موطني
Translation - English Fatherland
Oh! Fatherland
Such greatness and charm
Such Highness and excellence
Shine in your mounts
…
We vow to slurp mortality
So slowly, and never be
Like slaves for thy enemy
...
We shan't accept , we shan't accept
An everlasting infamy
And a wretched reality
But we'll redeem
Oh! We will redeem
Our long-lost glory
Our long-lost glory
Fatherland
Oh! Fatherland
More
Less
Translation education
Master's degree - Jordan University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
I have worked in translation for several years now, and I can say that it revives my passion for challenge and research. I deal with language as a magic tool; for all that we know, writers, poets and scientists had only the power of the word in their hands through which they left eternal impact on human life.
My experience gives me the confidence that helps me finish the job perfectly on deadlines. I respect my word and myself. And I take pride in what I do. Therefor, it is never a risk to hire me; take my word.
Keywords: children's books, social studies, journalistic articles, literature, subtitling, drama, comedy, documentaries, political and military. commerce, business. See more.children's books, social studies, journalistic articles, literature, subtitling, drama, comedy, documentaries, political and military. commerce, business, accounting, finance, Law, contrancts, software, computers. . See less.