Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '07 esl>eng lingador dogger pro open no
- Sep 13 '07 deu>eng Hermetisierung hermetic sealing pro open no
4 Sep 12 '07 deu>esl Hilfsstab barra auxiliar / vara auxiliar / viga auxiliar pro closed no
4 Sep 7 '07 deu>eng Vorstehende Außenkanten external projections pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>esl commuter valves válvulas conmutadoras pro closed ok
4 Jul 31 '07 deu>eng Pendelhub pendulum stroke pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>esl ...as far as it will go to the position ...hasta que ya no pueda girarse más pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>esl dowel O-Rings anillos tóricos de las/utilizados para las espigas pro closed ok
4 Jul 10 '07 deu>esl Nutenziehen después de crear/hacer las ranuras pro closed no
- Jul 10 '07 deu>esl Stauchen al comprimir (compresión) pro closed ok
4 Jul 7 '07 deu>esl auf angebackenes Streugut und Kluten zu kontrollieren verificar que no haya quedado nada de gravilla o terrones pegados (a las paredes interiores del... pro closed no
1 Jun 28 '07 eng>esl limit baffle deflector limitador pro closed no
4 Jun 26 '07 deu>esl strippen quitar pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl pallet fork horquilla para paletas / horquilla para levantar/cargar/transportar paletas pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>esl make/break a joint conectar/desconectar una ensambladura (ver respuesta) pro closed no
4 Jun 21 '07 eng>esl angle on light finishing cuts el ángulo para cortes pequeños/ligeros de acabado pro closed no
- Jun 16 '07 deu>eng Schalldaten noise data / noise level data pro closed no
4 Jun 2 '07 eng>esl Switch force stroke failure Falla de la carrera de fuerza/potencia del interruptor pro closed no
4 May 29 '07 eng>esl trolley jack - hydraulic jack gato de carretilla (gato con ruedas) - gato hidráulico pro closed no
2 May 25 '07 esl>eng CANALETAS DE POLEAS pulley racks pro closed ok
- May 23 '07 deu>esl Zeit, es genau kennen und schätzen zu lernen. tiempo para conocerlo y saberlo estimar pro closed ok
- May 9 '07 eng>esl removal spool pieces bobinas de eliminación pro just_closed no
2 May 10 '07 deu>esl Transferbalkenablage repositorio/bandeja de viguetas de transferencia pro closed no
- May 10 '07 deu>esl Transferschienenkupplung desacoplar los rieles/carriles de transferencia pro closed ok
4 May 6 '07 deu>esl Dosierpumpe hebert durch causa una extracción por sifón no deseada pro closed no
4 May 2 '07 eng>esl fully split or non-split Sellos completamente partidos y sellos no partidos pro closed no
4 May 1 '07 deu>eng Parzellendrillmaschine seed-sowing machines pro closed ok
- May 1 '07 eng>esl vacuum foot base de vacío pro closed ok
4 Apr 19 '07 eng>esl straight bevel revacycle machine Máquina Revacycle de engranaje cónico recto pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>esl damper hub cubo amortiguador pro closed ok
2 Apr 18 '07 eng>esl duo-cone seal sello duo-cone pro closed no
2 Apr 17 '07 deu>esl Scheibenflansch pestaña de rueda pro closed no
4 Apr 17 '07 eng>esl levelling assembly conjunto de nivelación pro closed ok
4 Apr 17 '07 eng>esl forward / reverse ratchet brake Freno de trinquete de marcha adelante / reversa (marcha atrás) pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>esl Sterring Rod Assembly conjunto/terminal de barra de dirección pro closed ok
4 Apr 17 '07 eng>esl Wheel Crank manivela de plato pro closed ok
4 Apr 11 '07 deu>eng Schwingerkette oscillator chains pro closed no
4 Apr 9 '07 deu>eng Zylinderschraube socket cap screw / fillister screw pro closed no
- Apr 9 '07 eng>esl Casing cylinder cilindro de revestimiento / cilindro de cubierta pro just_closed no
4 Apr 1 '07 deu>eng Lamellenpackung fin gasket pro closed no
- Mar 31 '07 eng>esl Plug socket connector Conector macho-hembra pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>esl Satz, bitte La mejor máquina funciona sólo de manera tan precisa como las herramientas con las que está equi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered