This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '22 fra>deu actuateurs Aktoren pro closed ok
4 Jan 19 '22 fra>deu suivi de production par machine Produktionsverfolgung (...kontrolle) der einzelnen Maschinen pro closed no
4 Jan 15 '22 fra>deu gros Großhandel pro closed ok
4 Dec 11 '21 fra>deu conducteur de ligne (de production) (Produktions-)anlagenführer pro closed ok
- Jan 2 '19 fra>deu rejoignez-nous Werden Sie Teil von uns pro closed no
- Jan 11 '18 fra>deu rester proche de l’équilibre kaum Schwankungen zu verzeichnen haben pro closed no
4 Jul 14 '17 deu>deu Grammatikfrage Version b) pro closed no
1 Feb 4 '16 fra>deu FG frais généraux / Gemeinkosten (allgemeine Kosten) pro closed ok
4 Jan 26 '16 fra>deu postes opérateurs Bedienerplatz / Bedienerarbeitsplatz pro closed ok
4 Dec 23 '15 fra>deu avoir la main lourde gesalzene Rechnungen ausstellen pro closed ok
4 Nov 25 '15 fra>deu techniquement réalisable technisch machbar pro closed ok
- Sep 16 '15 fra>deu non imputable  hier: der keine der folgenden Ursachen zugrunde liegt: pro open no
4 Sep 16 '15 fra>deu produits en service commercial in kommerziellem Betrieb pro closed ok
- Jan 8 '15 fra>deu et qui montre ses limites années après années Vorschlag s.u. pro closed no
- Oct 2 '14 fra>deu du consentement des gérants mit dem Einverständnis der Geschäftsführer pro closed no
- Aug 22 '14 fra>deu bénéficiaire (hier) Begünstigter pro just_closed no
4 Jul 1 '13 fra>deu porteur (hier) Bote pro closed ok
4 May 13 '13 fra>deu quota Kontingent pro closed ok
4 Mar 6 '13 deu>fra Klauengesundheit santé des sabots pro closed ok
4 Jan 30 '13 fra>deu XXX booste ses chaussures XXX macht seinen Schuhen Dampf pro closed ok
4 Dec 23 '12 deu>esl Gross bruto pro closed ok
- Aug 3 '12 deu>deu offizieller/offiziellen/offizielle Vertreter? sowie der jeweiligen offiziellen Vertreter pro closed no
4 Jun 13 '12 fra>deu prime d'impatriation Auslandszulage pro closed ok
4 Jun 13 '12 fra>deu valorisation des stocks Bewertung der Bestände pro closed ok
4 Jun 3 '12 fra>deu Offre soumise à condition. Angebot an Bedingungen geknüpft. pro closed ok
4 May 28 '12 fra>deu dispositions particulières de suivi besondere Kontrollvorschriften pro closed ok
4 May 17 '12 fra>deu laisser peu de visibilité mangelnde Transparenz pro closed ok
4 Apr 25 '12 fra>deu engagements Anlagen / Kapitalanlagen pro closed ok
4 Mar 9 '12 fra>deu s'est vu transférer ...wurde das Eigentum übertragen pro closed ok
4 Sep 1 '11 fra>deu Cette résolution, à l'unanimité, n'est pas adoptée. Dieser Beschluss wird einstimmig nicht angenommen pro closed ok
4 Aug 19 '11 fra>deu habillement de la montre et cour des grands bei den (ganz) Großen mitspielen / in der Oberliga spielen pro closed ok
4 Jul 22 '11 fra>deu ayant comme fondement, directement ou indirectement, la conclusion du Contrat s.u. pro closed ok
- Jul 19 '11 fra>deu défricher erobern pro closed no
- Jun 17 '11 fra>deu produit à recevoir antizipative Aktiva pro closed ok
- Jun 16 '11 fra>deu Je n'ai pas envie que nos relations ne soient plus cordiales ich möchte nicht, dass unsere Beziehungen nicht mehr herzlich sind pro closed ok
4 Mar 10 '11 fra>deu dépôt de titres au porteur Inhaberpapiere einreichen pro closed ok
4 Jan 24 '11 fra>deu période de renforcement Konsolidierungsphase pro closed ok
4 Jan 13 '11 fra>deu formule de location de voiture tout compris "All-inclusve"-Angebot pro closed ok
- Jan 13 '11 fra>deu passage à vide auf der Stelle treten pro closed ok
4 Dec 9 '10 fra>deu garanties écologiques Öko-Bonus pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>deu bipage Barcode einlesen pro just_closed no
4 Dec 2 '10 fra>deu i. e. id est = das heißt pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>deu sérénité damit sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können pro closed no
- Oct 25 '10 fra>deu approche patrimoniale ganzheitliche(r Ansatz der) Vermögensberatung pro closed ok
4 Oct 18 '10 fra>deu système de blocage contre une manipulation inadéquate du réglage des tables en h Arretierung gegen unbeabsichtigte Höhenverstellung der Tische pro closed ok
- Oct 17 '10 fra>deu sauf dates chargées außer in Stoßzeiten pro closed ok
4 Oct 7 '10 deu>fra Liquiditätslücke manque de liquidités pro closed ok
- Sep 15 '10 fra>deu maillage suffisamment large (ausreichend) engmaschiges Vertriebsnetz pro closed ok
- Aug 25 '10 fra>deu passer à la methode forte drankonische (oder: drastische) Maßnahmen ergreifen pro closed no
4 Apr 28 '10 fra>deu contrat de référencement Listungsvertrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered