Working languages:
English to Italian
French to Italian

Massimo Barbaro
Legal advisor, Environmental Law, Mngmt

Volterra, Toscana, Italy
Local time: 18:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Also experienced in Human Sciences & Oriental Philosopy
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Internet, e-CommerceEnvironment & Ecology
Printing & PublishingEconomics
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsHuman Resources

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ANITI
Software AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTM Editors, OpenOffice, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.barbaro.biz
CV/Resume English (PDF)
Bio
Biobibliographical info

Degree in Political Sciences at Bari University (Italy), at the Luxembourg Institut Universitaire International, and at the Rome LUISS School Of Management.

Translator, professor of Law and Economics, and work experience in the environment and management areas. Now living near Volterra (Tuscany, Italy), and working as a legal advisor.

Massimo Barbaro’s poems and essays has been published in various reviews; a poetry book titled Il silenzio interrotto has been published by Firenze Libri in 1989.

From April 2004 on he manages the weblog System-Error (www.system-error.splinder.com).

Author of texts of philosophical and literary critic, published in various reviews and websites. The digital edition of his digital artworks and texts, including the poetry books Lendemain des yeux. Poesie 1988-2000 and For the time being.Poesie 2001-2005 are available at www.ourmedia.org.

Translator of the book Massimo Piattelli Palmarini (ed.), Théories du langage - Théories de l'apprentissage, Paris, Seuil, 1979 (Piattelli Palmarini, Linguaggio e apprendimento, Jaca Book, Milano, 1991). In 2006 JTK Edizioni has published his translation of the book Karin Valham, Lam-rim Outlines, Beginners' Meditation Guide, Cambridge, Massachusetts, Wisdom Publications, 1997 (Una guida di meditazione, JTK Edizioni, Pomaia). The translation of the book Hee-Jin Kim, Eihei Dōgen, Mystical Realist, Boston, Wisdom Publications, 2004, an essay on the thought of the founder of the Japanese Zen Sōtō School, is currently to be published.

Among his studies and interests: Philosophy, Philosophies and Religions of the East, Cooperation with the World Southern Countries, visual arts, jazz and electronic music.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian2
Top general field (PRO)
Bus/Financial2
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)2

See all points earned >
Keywords: Massimo Barbaro, traduzioni, translations, traductions, anglais en italien, English to Italian, English2Italian, English, Italian, environment. See more.Massimo Barbaro, traduzioni, translations, traductions, anglais en italien, English to Italian, English2Italian, English, Italian, environment, environnement, technical, technique, law, juridique, legal, business, massimo, barbaro, localizations, localize, localisations, localise, Translation, Editing, proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management. See less.


Profile last updated
Dec 9, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs