Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '08 eng>esl acknowledge the respective representation ratificando la representación invocada pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>eng se entrega el original del pagaré correspondiente a la brevedad posible. the original of the promissory note is handed over as soon as possible pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>esl as he must do (debe hacerlo) pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>esl to discharge an obligation desempeñar funciones / cumplir una obligación pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>esl underlying original compositions composiciones / piezas musicales de fondo pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng según resultase as the case may be pro closed ok
- Dec 27 '07 esl>eng la totalidad o las partes pertinentes de la presente acta the whole or the concerned parts of the present record pro closed no
- Dec 27 '07 esl>eng ....sin esperar su posterior aprobación y...... ...without waiting for its subsequent approval and... pro closed ok
- May 21 '07 esl>eng El fallo será siempre en derecho The decision shall always be in compliance to law pro closed ok
4 May 21 '07 eng>esl effluxion transcurso pro closed ok
4 May 13 '07 eng>esl (either directly or by implication), estoppels (ya sea directa o implícitamente), impedimentos pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl X and Y have executed this Agreement, intending to be bound hereby x e Y han celebrado este acuerdo, con el objeto de obligarse por el presente pro closed ok
4 Apr 17 '07 eng>esl asset-liquidator liquidador de activos pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>esl medically indigent adult adulto sin cobertura de salud pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>esl known all men by these presents Sepan cuantos vieren la presente pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl Bulk distributor distribuidor a granel pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>esl transaction of business operación de los negocios pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>esl Deed of Adherence (EN-ES(Spain)) formulario de adhesión pro closed ok
- Jun 19 '06 esl>eng revisión de activos examination of assets pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl Talent Print Release difusión de la imagen personal pro closed no
4 Jun 3 '06 esl>eng auto de inhibición writ of prohibition pro closed ok
- May 24 '06 esl>eng cuerpo legal law / decree easy closed no
4 May 20 '06 eng>esl as nearly as may be tan aproximado como sea posible pro closed ok
- Mar 8 '06 esl>eng promover ante el Juez de Primera Instancia shall be entitled to petition the aforementioned call before the Judge of First Instance pro closed ok
- Nov 24 '05 esl>eng Acta aclaratoria clarification record pro closed ok
4 Oct 12 '05 esl>eng Parte civil constituida Party to the action pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl as needed (vex contexto) en base a la demanda pro closed ok
- Oct 5 '05 esl>eng denominada catastralmente como land register nomenclature: xxx pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>esl Shareholder activities (Tiempo empleado en su) gestión como accionista pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl is irretrievably broken and is dissolved a vinculo matrimonii ha sufrido una ruptura definitiva por lo que dicho vínculo se encuentra disuelto pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl secure tenant arrendatario fijo pro closed ok
- Sep 1 '05 esl>eng requerido / requerimiento requested / request pro closed no
- Jul 19 '05 esl>eng salirse de la ley break the law pro closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng a mejor fortuna until it (the company) improves its financial position pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>esl release a contract ceder un contrato easy closed ok
4 Jun 28 '05 esl>eng momento procesal oportuno at the appropriate stage of the proceeding pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl by and between por y entre pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl fully repaid reembolsado en su totalidad pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl provided a notary´s record suministró un acta notarial pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl by signing below.... Firmando al pie pro closed ok
4 Mar 18 '05 esl>eng Garantia de bondad guarantee of quality pro closed no
- Oct 23 '04 eng>esl shall not be made of the essence by notice no será indispensable comunicar/notificar (plazo de entrega) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered