Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '08 fra>esl écart mural separador de pared pro closed ok
4 Mar 2 '08 fra>esl capuchon de chantier tapa de obra pro closed ok
4 Jan 26 '08 esl>fra cilindro de 10 chapillas cylindre à 10 paillettes (gâchettes) pro closed ok
4 Dec 2 '07 esl>fra en paquetes flejados y calzados debidamente. en colis cerclés et correctement calés pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>fra neat propre pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>fra luces de cortes ajouré pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>fra finos de PVC fines de PVC pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>fra rejas de desbaste grilles de dégrossissage pro closed ok
4 Nov 18 '07 esl>fra alabes spires pro closed ok
- Nov 18 '07 esl>fra espesador de picas central clarificateur principal pro closed ok
4 Nov 18 '07 esl>fra barredor de lodos hidraulico racleur de boues hydraulique pro closed ok
- Nov 18 '07 esl>fra Concentrador Desnatador concentrateur dégraisseur pro closed ok
- Nov 18 '07 esl>fra elemento prensor presse pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>fra peines residuos peignes à résidus pro closed ok
4 Nov 15 '07 esl>fra guías articuladas guides articulés pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>fra cartelas rigilizadoras plaques de rigidification pro closed ok
- Nov 6 '07 esl>fra Vapor de red vapeur de centrale pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>fra Filtro calefaccionado filtre calorifuge pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>fra petición de agua calidad inyectable demande d'eau de qualité injectable pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>fra retornar sobre el mismo tanque revenir dans le même réservoir pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>fra pendiente de trabajo courbe de travail pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>fra lámina indicadora ruban indicateur (colorimétrique) pro closed ok
4 Oct 11 '07 esl>fra ESTANQUE étang pro closed ok
4 Oct 11 '07 esl>fra evocar las tierras verser la terre pro closed no
4 Oct 10 '07 esl>fra innivación enneigement pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>fra Balastro incorporado ballast incorporé pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>fra ESMALTADA A FUEGO émaillée à chaud pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>fra PIE DE BALCONERA poteau de balustrade pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>fra ENCENDEDORES DE MANO allume-gaz pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>fra productos cementicios produits à base de ciment pro closed ok
4 Sep 25 '07 esl>fra litografiado (como sustantivo) lithographie pro closed no
3 Sep 20 '07 esl>fra reglón ligne de texte pro closed ok
4 Sep 17 '07 esl>fra disposicion de medicion configuration de mesure pro closed no
4 Sep 14 '07 esl>fra pantalla general al conjunto écran recouvrant l'ensemble pro closed no
4 Sep 14 '07 esl>fra nervio de union nervure de jonction pro closed no
- Aug 23 '07 fra>esl Pôles Métiers polos de actividad pro closed no
4 Jul 23 '07 esl>fra por segunda seconde pro closed ok
4 Jul 23 '07 esl>fra imprimación en polvo apprêt en poudre pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>fra retrabajos réparations pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>fra Hoja de Factibilidad feuille / dossier de faisabilité pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>fra larga campaña large hotte pro closed ok
4 Jul 18 '07 por>esl chave reversora mando / llave de inversión pro closed ok
4 Jul 1 '07 esl>fra Juntas plantas joints plats pro closed ok
4 Jul 1 '07 esl>fra marginal marginal pro closed ok
2 May 28 '07 fra>esl Lance à flamme torche lanza de llama envolvente pro closed no
4 May 4 '07 fra>esl à damier sont courantes con dibujo de cuadros son corrientes pro closed ok
3 Apr 2 '07 fra>deu dévidoir à feuillard Abrollwagen pro closed ok
4 Mar 12 '07 esl>fra proceso de estabilizado processus de recuit pro closed ok
3 Mar 10 '07 eng>fra step cran pro closed ok
Asked | Open questions | Answered