Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 20 '11 eng>rus sausage packs цилиндрический контейнер pro closed no - Apr 23 '10 eng>rus quick release coupling - plug быстроразъемное соединение - муфта pro just_closed no 4 Apr 23 '10 eng>rus quick release coupling - socket быстроразъемное соединение - раструб pro closed no 4 Apr 7 '10 eng>rus TTs No. 6/2004 Technical memo ... ТЦ № 6/2004 Технический циркуляр pro closed ok - Dec 7 '09 eng>rus ST. standard pro closed no 4 Jun 23 '09 rus>eng автоматический разворот модулей измерительных autorotation of measuring units pro closed ok 4 Jun 22 '09 rus>eng ТВК eddy current testing/inspection pro closed ok - Jun 19 '09 eng>rus to fail in the "open" or "closed" position отказ (клапана) в открытом или закрытом положении pro closed no - Jun 5 '09 rus>eng околошовная зона трубы weld-affected zone pro closed ok 3 May 29 '09 eng>rus self-piercing valve самоврезающийся вентиль/клапан pro closed no 4 May 26 '09 rus>eng Ввод УЗК в изделие ultrasonic testing/inspection of the item pro closed no 4 May 22 '09 eng>rus Фразу. см. pro closed no - Apr 1 '08 rus>eng схема прокладки подъездных ж/д путей по территории Diagram of Access Railroad Tracks Arrangement on Territory of JSC XXX pro closed ok - Mar 28 '08 eng>rus START-UP AFTER SUCTION HAS RUN DRY запуск после подсоса (или работы) всухую pro closed no - Mar 28 '08 rus>eng из технологов перешел мастером was promoted from production engineer to workshop foreman position pro closed no 4 Mar 27 '08 eng>rus Application Data Form форма заявки/заказа pro closed ok - Mar 25 '08 rus>eng уничтожение [отходов] disposal pro closed ok - Mar 13 '08 eng>rus The lamp will be flashed... clogged загорится... засоренный pro closed no - Feb 12 '08 eng>rus crimp обжимной (распылительный) клапан, обжимной спрей pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>rus alarm acknowledge сброс (предупреждающего) сигнала (или сброс сигнализации) pro closed ok Asked | Open questions | Answered