Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat

Natasa Djurovic
Certified translator

Kragujevac, Central Serbia, Serbia
Local time: 06:32 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
A little learning is a dangerous thing
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Medical (general)Government / Politics
Human ResourcesConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3301, Questions answered: 1655, Questions asked: 430
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries accounting, automative/cars, biology, business, certificate, construction, Conversation/Greetings, economics, education, environment

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philology, Belgrade
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (Ministry of Justice, Belgrade)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Certified Translator

Fields of specialization-law, human resources, business, education

Certified translations-diplomas, certificates, contracts, projects...

Experience within CARDS programme, project translations

Book translated for the needs of the Municipal management.

Many papers published in the Scientific Journals.

Authorizations for Nurses within the Saga agency, Oslo

Thousand of pages in the field of investments.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3367
PRO-level pts: 3301


Top languages (PRO)
English to Serbian692
English to Serbo-Croat684
Serbian to English539
Serbo-Croat to English446
English to Croatian401
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial709
Law/Patents708
Tech/Engineering664
Other518
Medical349
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)394
Finance (general)374
Law: Contract(s)352
Education / Pedagogy235
Medical (general)171
Business/Commerce (general)136
Mechanics / Mech Engineering96
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: Sworn to Court Translator




Profile last updated
Mar 20, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search