Working languages:
English to French
Chinese to French
Spanish to French

SABATIER Sandrine

Paris, Ile-De-France
Local time: 09:55 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - INALCO+EHESS
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to French (INALCO)
English to French (OECD)
English to French (ADB (African Development Bank))
Chinese to French (OECD)
Chinese to French (ADB (African Development Bank))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

About me and the chinese language :

-1,5 year in Shanghai (Aug.2006-Dec.2007)
-Three years in Beijing, 1986-89
-A MSC related to sociology and focused on China = research, translations, summaries.
-Occasional interpreter for French authorities
-Based in France, Paris. About me and the english language :

-Daily watching english channels, reading in english, listening radio...
-12 years in an international organisation = various translations (letters, communication supports, official documents about economical and social policies) About me and the french language :

-Literary and language studies
-8 years in a French Energy Group (2008-2017). Last position : Responsible for internal communications : working on a wide range of resources (written, video, speech, etc.);
(2012 : writing speeches for the CEO and members of the Governing board)

Keywords: Social policies, water policies, environment, ecology, education, linguistics, communication science, human behaviour science, art, children's book, press release, Politiques sociales, food policies, politique de l'eau, environnement, ecologie, linguistique, science de la communication, science du comportement, art, livres d'enfants, communiques de presse, politiques alimentaires, afrique, africa, 社会政策, 水政策, 环境, 生态学, 教育, 语言学, 通信科学, 人类行为, 艺术, 儿童文学, 新闻稿


Profile last updated
Mar 9



More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search