Working languages: English to Bulgarian Bulgarian to English Arabic to Bulgarian
minahadji Technical translations
Local time: 21:02 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Petroleum Eng/Sci
Also works in: Telecom(munications) Retail Energy / Power Generation Printing & Publishing Marketing / Market Research Journalism Environment & Ecology Engineering (general) Economics Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Metallurgy / Casting Religion Tourism & Travel
Bulgarian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word
PRO-level points: 100, Questions answered: 48 Sample translations submitted: 4
English to Bulgarian: PHARE Tender Dossiers Source text - English English Translation - Bulgarian Bulgarian English to Bulgarian: Geothermal Pumps - GEOMAT Source text - English English Translation - Bulgarian Bulgarian English to Bulgarian: Safety Procedures - Gas Stations Source text - English English Translation - Bulgarian Bulgarian English to Bulgarian: CSR Best Practices - Retail Chain Source text - English English Translation - Bulgarian Bulgarian
Bachelor's degree - Al Fateh University, Tripoli, Lybia Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request
My specialization is in civil engineering, tendering, technical documentation, and lately, advertising, sales and marketing, media in general.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 112 PRO-level pts: 100 Top languages (PRO) English to Bulgarian 84 Bulgarian to English 16 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 64 Other 16 Medical 8 Art/Literary 4 Law/Patents 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 12 Medical: Instruments 8 Automotive / Cars & Trucks 8 Construction / Civil Engineering 8 Engineering: Industrial 8 Finance (general) 4 Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4 Pts in 12 more flds > See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 1 With client feedback 1 Corroborated 1 positive (1 entry) 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs English to Bulgarian 1 Specialty fields Other fields Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 1
Keywords: media, advertising, marketing, civil engineering, oil & gas, energy, retail, general subtitling
Profile last updated Jun 14, 2018