I am an editor an copyeditor and I do Spanish to English translation.
I have experience editing supplemental educational texts for high schoolers; literary fiction, nonfiction, and poetry for middle readers and adults; and curriculum guides for middle readers. All of this experience is in English. I have spent a year living in Spain, I have student taught high school Spanish classes, and I have developed an ESL program for predominantly Spanish speaking staff members of a battered women's shelter. My fee is negotiable.