Member since Apr '07

Working languages:
English to Korean
Korean to English
English (monolingual)
Korean (monolingual)
Japanese to Korean

Tae Kim - KT Translation Inc.
For your complete satisfaction

Arcadia, California, United States
Local time: 17:07 PST (GMT-8)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Welcome to my translation service
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Marketing / Market ResearchLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Computers (general)Art, Arts & Crafts, Painting
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Korean - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Korean to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 37, Questions asked: 38
Project History 34 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 70 pages
Completed: Sep 2007
Languages:
Korean to English
70 page Korean government enforcement ordinances



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1599 words
Completed: Sep 2007
Languages:
Korean to English
1500 word history of Korean animation industry



Art, Arts & Crafts, Painting
 No comment.

Translation
Volume: 12 pages
Completed: Sep 2007
Languages:
Korean to English
12 page Korean modern history



History
 No comment.

Translation
Volume: 9000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
automotive accounting software



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1200 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
Korean government public notice website



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
Medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1200 words
Completed: Aug 2007
Languages:
Korean to English
Tax invoices



Law: Taxation & Customs
 No comment.

Translation
Volume: 5000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
Software manual



Computers: Software
 No comment.

Translation
Volume: 800 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
Fishery business brochure



Fisheries
 No comment.

Translation
Volume: 1400 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
UK university brochure about study abroad



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 1200 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Korean
Business tool presentation



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
Korean to English
Legal response letter



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 60 pages
Completed: Jul 2007
Languages:
Korean to English
60 page Korean government agency's legal ordinances from Korean to English



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2300 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Korean
Magazine article about New York produce markets



Journalism
 No comment.

Translation
Volume: 12 pages
Completed: Jul 2007
Languages:
Korean to English
Legal answer to court



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 800 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Korean
English language school in California brochure



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 4000 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Korean
State government health insurance program



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 2300 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Korean
Neighborhood building renovation proposal



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2007
Languages:
Korean to English
Introduction of an academic paper about health



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 250 pages
Completed: Jun 2007
Languages:
Korean to English
Korean geographical location encyclopedia



Geography
 No comment.

Translation
Volume: 150 words
Completed: May 2007
Languages:
Korean to English
Legal statement



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 5 pages
Completed: May 2007
Languages:
English to Korean
website translation of a cultural organization in New York



Art, Arts & Crafts, Painting
 No comment.

Translation
Volume: 60 pages
Completed: May 2007
Languages:
English
Modern Korean history



History
 No comment.

Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2007
Languages:
Korean to English
1 page personal letter



General / Conversation / Greetings / Letters
 No comment.

Translation
Volume: 10000 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Korean
10,000 word English to Korean technical material

Translating a multinational corporation's English aerosapce engineering document into Korean

Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 3600 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Korean
legal contract



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Apr 2007
Languages:
Korean to English
Marketing campaign brochure



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
Korean to English
Business contract



Real Estate
 No comment.

Translation
Volume: 9 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Korean
Telecommunication report



Telecom(munications)
 No comment.

Translation
Volume: 280 pages
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Korean
US government job manual



Human Resources
 No comment.

Interpreting
Volume: 6 hours
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Korean
Business conference interpreting



Manufacturing
 No comment.

Translation
Volume: 9000 words
Completed: Jan 2007
Languages:
Korean to English
Airport electrical construction manual



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Translation
Volume: 8 pages
Completed: Jan 2007
Languages:
Korean to English
Cosmetic company website translation



Cosmetics, Beauty
 No comment.

Translation
Volume: 10 pages
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Korean
sporting goods website translation



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.


Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Conference participation
Professional practices KT Translation Inc. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Korean American living in California, USA. I immigrated to America along with my family when I was 14. I speak and write fluently both Korean and English.
I graduated from UC Berkeley with BA in history, and have taken MA in history courses at California State University, Los Angeles. I have many years of experience in translation work. I will work hard to make sure that your needs are completely met. I can do just about every kind of translation/interpretation work.
You can inquire about my service at info@kttranslationinc.com or taekim771@hotmail.com. 저는 미국에 사는 한국인으로 14세에 이민왔으며 오랫동안 번역사 경험이 있읍니다. 저는 버클리대학에서 역사를 전공하고 졸업하였으면 칼 스테이트 엘에이 대학원에서 역사 석사 코스를 택했습니다. 여러가지 분야에서 많은 번역 경험이 있으니 많은 이용 바랍니다. 번역문의는 info@kttranslationinc.com 또는 taekim771@hotmail.com 으로 해주시면 감사하겠읍니다.
감사합니다.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 28


Top languages (PRO)
Korean to English12
English8
English to Korean8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Other8
Tech/Engineering4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Advertising / Public Relations4
History4
Mechanics / Mech Engineering4
Other4
Investment / Securities4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects34
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation33
Interpreting1
Language pairs
English to Korean18
Korean to English15
English1
Specialty fields
Business/Commerce (general)3
Law (general)3
Art, Arts & Crafts, Painting2
Education / Pedagogy2
History2
Manufacturing1
Sports / Fitness / Recreation1
Real Estate1
Journalism1
Government / Politics1
Law: Taxation & Customs1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Aerospace / Aviation / Space2
Medical: Health Care2
Telecom(munications)1
Food & Drink1
Electronics / Elect Eng1
Cosmetics, Beauty1
Human Resources1
Geography1
Computers: Software1
Fisheries1
Insurance1
Architecture1
Engineering: Industrial1
Keywords: Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, IT, software manuals, job manuals, medical documents, legal documents, books, brochures, websites, engineering, academic papers, government and political documents, business contracts, marketing materials, 영어 번역, 한국어, 한국어 번역, 통역, 영어, 번역, 통역, native Korean speaker.


Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search