Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 18 '12 deu>rus Fernglas umdrehen взглянуть на ситуацию/дело с обратной стороны pro closed no - Sep 18 '12 deu>rus vom Verbesserungsprozess verschont процесс оптимизации в целом не коснулся ... применения и т.д. pro closed no 4 Mar 1 '12 deu>rus Ident/Idents Идентификатор/идентификаторы pro closed no - Jan 12 '12 deu>rus Hand- und Heimwerker см. ниже pro closed no - Nov 10 '11 deu>rus steifigkeits- und crash- relevanten Bereichen см. ниже pro closed ok 4 Sep 10 '11 deu>rus Schwerlastmodul большегрузный (весовой) модуль pro closed ok 4 Sep 10 '11 deu>rus für Behälterverwiegungen im Innen- und Außenbereich для взвешивания резервуаров/емкостей внутри помещений и на открытом воздухе pro closed no 4 Sep 10 '11 deu>rus unter der Dichtungsbahn под полотном изоляционного материала pro closed no 4 Sep 10 '11 deu>rus hochwertige Automatenware высококачественные формованные изделия pro closed ok 4 Sep 10 '11 deu>rus bei Stauchung сжатие/смятие pro closed no 4 Sep 6 '11 deu>rus alle Weichen auf Erfolg gestellt созданы все предпосылки для (достижения) успеха pro closed no - Aug 5 '11 deu>rus international vernetzte Forschung исследовательская деятельность с прочными/обширными международными связями pro closed no 4 Aug 5 '11 deu>rus in einem exzellenten Forschungsumfeld в великолепных условиях для проведения научных исследований pro closed no 3 Jul 30 '11 deu>rus Retourenauftrag (ohne Aviso) поручение на возврат pro closed ok - Jul 30 '11 deu>rus Zählplatz участок/точка инвентаризации pro closed no 3 Jul 30 '11 deu>rus Zubuchen внесение pro closed no - Jul 30 '11 deu>rus Umsignieren перерегистрация pro closed no - Jul 20 '11 deu>rus Materialgruppenteams группы специалистов по материально-техническому обеспечению pro just_closed no 4 Jul 19 '11 deu>rus Das definierte Abstechen im Spindelsynchronlauf контролируемое отрезание с синхронным вращением шпинделей pro closed no 4 Jul 19 '11 deu>rus Werkstückentnahme in der Arbeitsraumtür устройство выгрузки заготовок в двери рабочей зоны pro closed no 4 Jul 19 '11 deu>rus zur Überflutungskühlung eingesetzt охлаждение поливом pro closed no 3 Jul 16 '11 deu>rus Vor dem Einstieg der Kirovsky-Gruppe bei xxx до того, как группа компаний ... приобрела долю ... pro closed no 3 Jul 16 '11 deu>rus konsequent auf Kundennutzen ausgelegt исполнения ... станков ... четко ориентированы на потребности пользователей pro closed no - Jun 22 '11 deu>rus Spezialfilter специальный ОПТИЧЕСКИЙ фильтр pro closed no Asked | Open questions | Answered