Working languages:
English to Italian
Italian to English

Cele
Good and reliable

United Kingdom
Local time: 23:11 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.15 GBP per word / 25 GBP per hour
Italian to English - Standard rate: 0.15 GBP per word / 25 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Palermo, Italy)
Memberships N/A
Software Microsoft Windows '95, '97, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My main specialization is Language and Literature; though, I have undertaken translations in several fields, scientific (psychology, business, tourism) from both English into Italian and vice-versa.

In all my jobs I have always been responsible for the accurate translation from/into English.

After graduating from University in Italy with 110/110, I obtained TOEFL and TWE in English. During my preparation for the latest exams I undertook a couple of translation jobs and gave private tuition to University students.

After that I moved to the U.K. starting filling several bilingual positions, where I was always involved in translating documents of all kind and which led me to my current position in the Warrants department of Citibank Plc, London branch.

Please see my Curriculum Vitae for further details.
Keywords: Having obtained a degree in English Language and Literature, where I was also involved in translating pieces of Literature into Italian, my main field is Language and Literature. Thanks to my job experience I have now acquired an experience in Business related translations. My passion for reading always led me to read books dealing with several topics, allowing to acquire new words in both languages i.e. English and Italian.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search