Working languages: English to Chinese Chinese to English English (monolingual)
Local time: 11:23 CST (GMT+8) Native in
Experienced in law, finance, manufacturing and so on
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Forestry / Wood / Timber Physics Photography/Imaging (& Graphic Arts) Philosophy Petroleum Eng/Sci Education / Pedagogy Law: Patents, Trademarks, Copyright Accounting Business/Commerce (general) Law: Contract(s)
Also works in: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Wine / Oenology / Viticulture Media / Multimedia Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Law: Taxation & Customs General / Conversation / Greetings / Letters Surveying Mathematics & Statistics Sports / Fitness / Recreation Computers: Software Social Science, Sociology, Ethics, etc. Slang Ships, Sailing, Maritime Science (general) SAP Automation & Robotics Retail Real Estate Advertising / Public Relations Printing & Publishing Energy / Power Generation Government / Politics Environment & Ecology Finance (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Management
English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 80 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.20 USD per character / 100 USD per hour PRO-level points: 2658, Questions answered: 1177 Other Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Mar 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, DejaVu, DejaVu, Frontpage, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Passolo, Passolo, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS, SDLX, SDLX, Wordfast, Wordfast CV will be submitted upon request orientalhorizon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Many years of experience in law, international trade, banking, IT, commerce, electrics & electronics and manufacturing, both hands-on in the fields and translation & interpretation thereof.
MBA degree in Ohio, US. Passed bar examination in China many years ago. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: legal matter, conference, banking, IT, international trade, e-commerce, books, finance, accounting
This profile has received 54 visits in the last month, from a total of 8 visitors
Profile last updated Apr 16, 2018