Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '18 ita>rus baccello декоративная полоса, декоративная накладка pro closed ok
4 Aug 5 '18 ita>rus decorazioni a coda di rondine узор "ласточкин хвост" pro closed ok
4 Jul 31 '18 ita>rus collo a lupetto воротник гольф (или воротник-стойка) pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus Pizzo shiny блестящее кружево pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus Cut-out вырез pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus tessuto spalmato ткань с (полимерным) покрытием pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus balenette laterali боковые (поддерживающие) косточки pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus Elastici эластичные вставки pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus Sgambato высокий вырез (на бедрах) pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus Tassello ластовица pro closed no
4 Feb 22 '18 ita>rus pochette estraibile см. ниже pro closed no
4 Feb 21 '18 ita>rus Maxi shopper большая сумка-шоппер pro closed no
4 Jul 21 '17 ita>rus Felpa толстовка pro closed no
4 Jun 29 '17 ita>rus paragola (отложной воротник) с (регулируемым) хлястиком pro closed no
4 Jun 14 '17 ita>rus vecchio nappa наппа с винтажным эффектом pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>rus Feather pads плюмаж/плюмажные аппликации/аппликации из перьев pro closed no
4 Aug 30 '08 ita>rus La creatività sempre in palcoscenico см. ниже pro closed no
- Aug 29 '08 ita>rus vestibilità размеры pro closed ok
4 Aug 29 '08 ita>rus moderatamente “sexy” умеренно сексуальный pro closed ok
4 Aug 29 '08 ita>rus medio-alto средне-высокий ценовой сегмент рынка pro closed ok
4 Aug 13 '08 ita>rus cercacuciture датчик/устройство (для обнаружения) шва pro closed ok
4 Jul 30 '08 ita>rus mazantini см. ниже pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>rus MILLED/ COW NAPPA - all types of leather, but what's the difference? выделанная кожа/лайковая кожа easy closed ok
- Oct 11 '07 eng>ita top and bottom completino intimo pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>ita pass through pockets tasche passanti pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>ita hand pocket tasche pro closed ok
- Aug 2 '07 ita>rus Nappa Umbria Сумка плетёная из тонко выделанной кожи pro closed no
4 Aug 2 '07 ita>rus intreccio ad inseto "плетёная вставка" pro closed no
4 Jul 31 '07 ita>rus nebbia ricamato см. ниже pro closed no
4 Jul 31 '07 ita>rus ottone vecchio/ ottone ov см. ниже pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>ita rock baggies vedi sotto --> pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>rus Tuckeringeffekt с эффектом плиссе pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>ita TRUMPET GUIDE Vedi sotto --> pro closed no
- Jul 23 '07 eng>ita tow cutter taglierina per le fibre tessili pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>ita scarf --> vedi sotto pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>ita tunneling arricciarsi pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>ita benchmade Fatto a mano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search