Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '12 deu>eng Kulturleichen culture/cultural corpses pro closed ok
- Dec 3 '12 deu>eng Dünnsaat thinned seeds/seeds for thinning pro closed ok
4 Dec 3 '12 deu>eng ersten Tag des Folgemonats des Endes der Vereinbarung first day of the month that follows the agreement's expiry pro closed no
- Dec 2 '12 deu>eng lymph. Reizformen lymphatic stimulation treatments pro closed ok
- Dec 2 '12 deu>eng um Endoskop schließend surrounding the endoscope pro just_closed no
- Dec 2 '12 deu>eng auf Deckung bringen cover (verb) pro closed ok
4 Dec 1 '12 deu>eng Vorschlag proposal/suggestion easy closed no
4 Dec 1 '12 deu>eng Bei offener Form der Kolben schrittweise vorzuschieben; When the mold is open, gradually advance the cylinders pro closed no
- Dec 1 '12 deu>eng Se o. Auft: serum application pro just_closed no
- Dec 1 '12 deu>eng "Grenzbetrachtung" limit consideration pro closed no
- Dec 1 '12 deu>eng Drehmomentstösse torque shock load pro closed ok
- Oct 15 '12 deu>eng Wohnelemente home components pro closed ok
- Mar 6 '11 heb>eng לסכל יצירת קשר thwart/prevent/obstruct contact with you pro open no
- Feb 14 '11 heb>eng מאגר ממוכן mechanized database pro closed no
- Dec 16 '10 deu>eng Bietererkundung exmination of the bidder pro closed ok
4 Dec 13 '10 deu>eng Akzessoirietät accessoriness pro closed ok
- Oct 11 '10 deu>eng Kleindreherei miniature rotary switching pro closed ok
4 Oct 11 '10 deu>eng im Range der dinglichen Sicherheit ... nachstellen readjusted in order of priority of tangible security pro closed no
- Oct 7 '10 deu>eng überstundenwirksam based on overtime pro just_closed no
- Sep 13 '10 deu>eng unter pfandrechtlicher Haftung der Depots even when the deposit is pledged pro open no
4 Sep 2 '10 deu>eng indirekt beschreibendes Leistungsmerkmal (the) indirectly-described feature/performance feature pro closed ok
4 Jul 7 '10 deu>eng eingelegt inserted/inlaid pro closed ok
- Jun 12 '10 deu>eng Objektschutz von Interessen? interested parties must handle this information confidentially" pro closed ok
- May 31 '10 deu>eng Benachteiligungsabsicht intention to discriminate againstplace at a disadvantage pro closed no
- May 26 '10 deu>eng auf Layer 3 getrenntes VLAN VLAN switched to Layer 3 pro closed no
- May 25 '10 deu>eng Zur Bestätiigung der Systemerfassung to confirm recognition/identification of the system pro closed ok
4 May 17 '10 deu>eng versicherungsförmigen Garantie insurance like guarantee pro closed ok
- May 17 '10 deu>eng Stornoabschlag cancellation deduction pro open no
4 May 7 '10 deu>eng Zug / Züge cable tugger(s)/puller(s) pro closed ok
NP May 10 '10 deu>eng numerische Knotenpunktsberechnungen numerical node point calculations pro open no
- May 8 '10 deu>eng Stuckerig jerky pro closed ok
- May 7 '10 deu>eng Fertigungshilfsstelle production auxiliary/auxilkiary area of production pro closed ok
1 May 6 '10 deu>eng oder eine Angabe über die nach dem Vertrag vorausgesetzte Verwendung im Sinne vo or an instruction for the use presupposed under the contract pro closed no
- May 6 '10 deu>eng Zur Äußerung wird eine Frist von xxx Monaten gewährt A deadline of xxxx months is granted for making a statement pro closed ok
- May 5 '10 deu>eng Grundsatzerprobung basic trial/experiment pro closed ok
- May 5 '10 deu>eng Am Pulsschlag des Klimawandels On the cusp of the climate change pro closed ok
4 May 3 '10 deu>eng medizinische Kooperationsgemeinschaft Assocation for Medical Cooperation (u/c or l/c) pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>eng Freibeweis moral/informal evidence pro closed ok
- Apr 28 '10 deu>eng Nichtvalutierung absence/lack of value pro just_closed ok
4 Apr 24 '10 deu>eng Heimsicherungsverordnung Home Protection Ordinance pro closed ok
4 Apr 18 '10 deu>eng Kompensation von Rabattforderungen discount substitutes pro closed ok
4 Apr 17 '10 deu>eng Die Verwaltung des Vermarktungskontos obliegt allein... Company 1 is obligated to manage the marketing account. Company 2 arranges for the bank to confirm i pro closed no
- Mar 26 '10 deu>eng Notlaufringen emergency rings for tyres (UK)/ tires (US) pro just_closed no
- Mar 25 '10 deu>eng Wahrnehmungsbereich cognitivee/perceptual area pro closed ok
- Mar 24 '10 deu>eng technische Ausführungsbearbeitung processing of the technical implementation/execution pro closed ok
- Mar 23 '10 deu>eng Zwangsabtretung compulsory assignment of shares pro closed ok
2 Mar 23 '10 deu>eng Verlautbarungspunkte items/points in the report pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>eng Mehrnutzung increased use pro closed no
- Mar 21 '10 deu>eng Flächengrenze surface border limit pro closed no
- Mar 21 '10 deu>eng wahrgenommen are perceived/discerned pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search