Member since Apr '07

Working languages:
English to French

Marie-Stephanie Proulx
Experience in HR and IT

Saint-Victor, Quebec, Canada
Local time: 06:18 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Marie-Stephanie Proulx / TransCanada /
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 41, Questions asked: 10
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Université du Québec à Montreal
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Mar 2007. Became a member: Apr 2007.
Credentials N/A
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (DOC)
Training sessions attended Express Scribe: Free Audio Transcription Software [download]
Professional practices Marie-Stephanie Proulx endorses's Professional Guidelines.
About me
Welcome to my profile!

Let me tell you a little about myself. I've been a Freelance translator since 2005, and I just love my job! It has given me the chance to work with many great people around the world.

I have experience in general translation, HR, IT and computer related, gastronomy, product information, website, and much more.

Please visit my website at or contact me for further information.

I hope I will have the chance to work with you in the future!

Yours truly,

Marie-Stephanie Proulx
Keywords: legal, litteracy, IT, electronic, food, restaurant, recipe, wine, winery, meat, fruit, vegetable, translation, hotel, travel, vacation, software, video game, contract, television, hardware, store, mecanic, medical, finance, accounting, contract

Profile last updated
Mar 12

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search