Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 jpn>eng 演出系 Presentation pro just_closed no
4 Sep 27 '18 jpn>eng 更新系APIと参照系API Read APIs and Write APIs pro closed no
NP Nov 27 '17 jpn>eng 参考となる For reference (see below) pro closed no
4 Mar 29 '16 jpn>eng 回線付きiPad iPad / Android tablet with cellular pro closed ok
NP Mar 9 '16 jpn>eng 燃料噴射抜き fuel injection cutoff pro closed ok
- Oct 17 '15 jpn>eng 3分スタット 3 part stud pro closed no
- Sep 6 '15 jpn>eng 間隔をカウントし空ける Adjust/regulate the frame interval by counting the signal assert interval. pro closed no
4 Sep 6 '15 jpn>eng 送信間隔は空かない Do not wait (leave gap) between transmissions (send operations) pro closed ok
4 Sep 6 '15 jpn>eng 0は無効とし、1とする 0 is invalid, set to 1 pro closed ok
4 Aug 21 '15 jpn>eng 出力する Export easy closed ok
1 Jul 16 '15 eng>jpn I came by yesterday, but you weren’t there. 立ち寄ってみた easy closed no
4 May 12 '15 jpn>eng サタデースクール Saturday School pro closed no
4 Apr 23 '15 jpn>eng した <--did pro closed no
4 Apr 23 '15 jpn>eng 混目 項目 --> inspection item pro closed no
- Jan 24 '15 jpn>eng 対象範囲 scope / applicability pro closed no
- Jan 23 '15 jpn>eng 農業製品の禁輸を発表する announce trade ban of agricultural products pro just_closed no
4 Jan 4 '15 jpn>eng 縦割りな分担思考 an "it's not my job" mindset pro closed no
- Dec 27 '14 jpn>eng 候補 Verify that input candidate(s) is/are not displayed pro open no
- Aug 4 '14 jpn>eng 御注文主 and 御使用先 Bill to: Deliver to: pro closed ok
- Jul 5 '14 jpn>eng ベンツリ Bentley pro closed no
- Jun 29 '14 jpn>eng (connection) with .... pro open no
4 Jun 26 '14 jpn>eng 流用する Use / reuse pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>jpn Our place isn't dirty 汚いのではなく、スパイシー pro closed no
4 Jan 10 '14 jpn>eng において "at" pro closed no
4 Dec 13 '13 jpn>eng 特別にゲーム開始からXXX時間以内に限り1回だけプレゼントするわ! I'll give you a present just once, within XXX hours from starting the game! easy closed no
4 Sep 19 '13 jpn>eng 後席人体保証%ile Rear passenger physique comfort guarantee percentile pro closed ok
3 Sep 13 '13 jpn>eng 通常 Usually set to NULL pro closed ok
3 Sep 3 '13 jpn>eng 入力要否 Input requirement pro closed ok
- Sep 3 '13 jpn>eng PIN認証の要否 whether PIN authentication is required pro closed ok
4 Sep 3 '13 jpn>eng 入力可能回数 Allowed input attempts pro closed ok
4 Aug 29 '13 jpn>eng 占有する(COMポート番号) reserve pro closed ok
3 Aug 23 '13 jpn>eng 工夫点 innovations pro closed no
- Aug 12 '13 eng>jpn Consumer facing spend 諸費者向け出費 pro closed ok
1 Aug 5 '13 jpn>eng ブロック blocks pro closed ok
4 May 23 '13 jpn>eng コマンド送信 とレスポンス受信 sending and receiving pro closed ok
4 May 27 '13 jpn>eng 気持ちがいい Feels good pro closed ok
4 May 25 '13 eng>jpn sole faculty member 新理学部の唯一の教職員 pro closed ok
- May 24 '13 eng>jpn Hope to drive data usage for some customers Encourage or increase data usage pro open no
4 Mar 5 '13 jpn>eng 持たない経営 systems in the cloud pro closed no
4 Feb 23 '13 jpn>eng 航空機をはじめとする Mechanical structures such as aircraft pro closed no
2 Feb 23 '13 jpn>eng アール Radius pro closed ok
- Nov 26 '12 jpn>eng 当時は大型計算機CPU1秒いくらの時代 Speeds of mainframe computers were measured in terms of instructions per second in those days easy closed ok
- Nov 23 '12 jpn>eng "Aプラ" A pillar pro just_closed no
4 Oct 30 '12 jpn>eng 一式 Standard fee pro closed no
4 Oct 20 '12 jpn>eng 即興的な簡易伴奏 impromptu, simple accompaniments pro closed no
4 Oct 19 '12 jpn>eng 預かり保育 after-hours day care pro closed no
3 Oct 11 '12 jpn>eng Windowsサーバ7台 Seven Windows Servers pro closed no
- Feb 20 '12 jpn>eng 西独ヘルラン社 Herlan - see below easy closed no
4 Feb 16 '12 jpn>eng ホーム platform easy closed ok
4 Dec 21 '11 eng>jpn no short sale "not an easy sell" --> 得るのは用意ではない pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search