Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 27 '14 jpn>eng 候補 Verify that input candidate(s) is/are not displayed pro open no 3 Sep 13 '13 jpn>eng 通常 Usually set to NULL pro closed ok 3 Sep 3 '13 jpn>eng 入力要否 Input requirement pro closed ok - Sep 3 '13 jpn>eng PIN認証の要否 whether PIN authentication is required pro closed ok 4 Jul 6 '11 jpn>eng フィン部分 Fin pro closed no - Oct 20 '10 jpn>eng 吐き出し thrown out pro closed no 4 Dec 3 '09 eng>jpn "back" より以前 ("prior"/"previous") pro closed ok 3 Apr 8 '09 jpn>eng 競合復帰 problem has reappeared pro closed no 4 Oct 30 '08 jpn>eng PH bastardized katakana -> romaji abbreviation of platform. pro closed no 4 Jun 6 '08 jpn>eng 受付器 Probably "reception device" pro closed ok 4 Jun 5 '08 jpn>eng Low Profile 16x PCI Express×1 Slot （空1） Low Profile 16x PCI Express×1 (1 available) pro closed no 4 Jun 5 '08 jpn>eng 640 × 480～2,048 × 1,536/1,677万色 640 x 480 - 2,048 x 1536 / 16.77 million colors pro closed ok 4 Nov 6 '07 eng>jpn walk the database データベースを走査 pro closed no 4 Sep 18 '07 eng>jpn lead 有力情報、手がかり pro closed ok - Sep 10 '07 jpn>eng fukugou tanmatsu jiki ka-do hakkouki de-ta shutsuryoku multifunction device magnetic card issuing machine data output pro closed no 4 Aug 27 '07 eng>jpn Legacy レガシー pro closed no - Aug 20 '07 eng>jpn TWA Basis 基準 pro closed no 4 Aug 15 '07 jpn>eng 記述性 Descriptivity pro closed ok - Aug 14 '07 jpn>eng 処理系 (varies according to context) pro closed no 4 Aug 1 '07 jpn>eng 所属情報 user information pro closed no 4 May 27 '07 eng>jpn must be updated outside 以外の方法で更新する必要がある / 更新する。 pro closed no - May 6 '07 jpn>eng 前方一致検索を行う look for matches in reverse direction pro closed no 4 Mar 13 '07 jpn>eng 姓の入力チェク, 名の入力チェク refer to explanation easy closed ok - Sep 14 '06 eng>jpn cross-side 反対側 pro closed ok 3 Jun 9 '06 jpn>eng 干渉回避ができないなどの問題が考えられるため Since problems may occur such as inability to avoid interference, pro closed no - Jun 7 '06 jpn>eng 順序制御を行い, TCP ﾌﾚｰﾑの追い越しを極力抑える。 Perform ordering control to keep TCP frame queue jumping to a minimum pro open no 4 Jun 2 '06 jpn>eng 洋形 Western Style or pro closed no 4 May 26 '06 eng>jpn survive something like: 本事項に定める乙の義務は、契約終了後も有効とする。 pro closed no - Sep 28 '05 eng>jpn distributed system software development company 分散型システムソフトウェア開発の会社 pro closed ok - Jun 5 '05 eng>jpn delivery due horizon 納期期限範囲 pro closed ok 4 Jun 4 '05 eng>jpn confirmation due list 確認待ちリスト pro closed ok - Apr 3 '05 eng>jpn ramp file ランプファイル pro closed ok 4 Feb 3 '05 jpn>eng トンボ表示 Show Crop Marks / show cropping pro closed ok 4 Jan 6 '05 eng>jpn boat, egg, ham, pork, dog, cat, delicious, school, bus, taxi 船　卵　ハム　豚肉　犬　猫　おいしい　学校　バス　タクシー easy closed no 4 Dec 14 '04 jpn>eng 拡張ヘッダ情報 4byte を引く Remove four bytes from the extension header size and extension header information(or data) easy closed ok 4 Nov 8 '04 jpn>eng 公開の範囲を書けるようにする.(β2以降) be able to define the range of distribution (by the second beta release) pro closed ok 4 Nov 6 '04 jpn>eng 先頭 Delete the first item. easy closed ok 4 Oct 19 '04 jpn>eng スローされる Throw pro closed no - Aug 28 '04 jpn>eng ア行 Do not translate/ Put a translator's note pro closed no - Jul 7 '04 jpn>eng 記述 Include pro closed ok - Jun 23 '04 jpn>eng いすず Isuzu pro closed no - Jun 21 '04 jpn>eng 採番 numbered/numbering pro closed ok 4 Jun 6 '04 eng>jpn expensive 負担が大きい pro closed ok 2 May 12 '04 jpn>eng ・ doublebyte dot (・ )character pro closed no 2 May 10 '04 jpn>eng ﾒﾔﾏﾂﾟ`ｷｴ violated users as listed below pro closed no - Apr 29 '04 jpn>eng 提ｷｬ Lookup pro closed no - Apr 27 '04 jpn>eng ･ﾝｩ`･ﾈ･ Portrait pro closed ok 2 Apr 26 '04 jpn>eng ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ Pick whatever sounds natural in English for that context pro closed no - Apr 24 '04 jpn>eng ﾎﾄ抱ｱｾﾌ蟶 The main document storage location folder name has not been specified. Specify the path for n folder pro closed no 2 Apr 24 '04 jpn>eng ｰ豺ｬｺﾅ､ｬ我ｸ The type cannot be changed because the version number is greater than the modification type's specif pro closed no Asked | Open questions | Answered