Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '08 ita>fra supporti a manettone supports à maneton pro closed ok
- Nov 27 '08 ita>fra archivio informatico S.I.D.E.T. archives informatiques du système de renseignements sur les détenus pro closed no
3 Nov 26 '08 ita>fra Vantare una attività pluriennale/ esperienza pluriennale revendique/s' enorgueillit de/plusieurs années d' activité/ d' expérience pro closed ok
- Nov 26 '08 ita>fra Tornato in auge revenu en vogue pro closed ok
4 Nov 26 '08 ita>fra progetti site specific projets contextuels pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>fra note casse des fameuses ( célèbres) casses oxydasiques pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>fra vivibilità ambientale viabilité écologique pro closed ok
- Nov 23 '08 ita>fra a suo tempo alors/rien pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>fra apostrofare come scienziati en les qualifiant sarcastiquement de "savants" pro closed ok
- Nov 23 '08 ita>fra equo canone sur la base de l' equo canone( loyer juste) pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>fra in prospettiva a riscatto offrant une possibilité de rachat/susceptibles d'être rachetées pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra danni che ci riserviamo di quantificare avec des pertes (dommages) dont nous nous réservons l' estimation pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra da ultimo in data la dernière fois en date du pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra alla immissione della Fossa à l' endroit où le fossé de Caldaro se jette dans (rejoint) pro closed ok
4 Nov 21 '08 ita>fra arreso comme résigné face à sa... pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>fra eleganza estroversa e dandy élégance extravertie et dandy pro closed ok
4 Nov 20 '08 ita>fra shopper in vitello martellato sac shopper/ cabas/sac de courses en veau martelé pro closed ok
- Nov 19 '08 ita>fra in destra sur la rive droite de la rivière Gari pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>fra cicloamatore agonistico cyclotouriste sportif pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>fra Con usufrutto sull'intero a nome di/ per l'intero avec l' usufruit entier au nom de pro closed ok
1 Nov 18 '08 ita>fra Visura ipotecaria état hypothécaire pro closed ok
4 Nov 17 '08 ita>fra porta Cargo porte Cargo pro closed no
4 Nov 16 '08 ita>fra funzionante en état de marche pro closed ok
- Nov 16 '08 ita>fra riprese audio e video e televisive 2 traduction différentes pro closed ok
- Nov 12 '08 ita>fra la manutenzione della rete oscurante entretien de la clôture bardée/ de la palissade/de la clôture de chantier pro closed ok
2 Nov 10 '08 ita>fra passa anche di qua passe aussi par là pro closed ok
4 Nov 10 '08 ita>fra voto capitario vote procapite pro closed ok
2 Nov 10 '08 ita>fra solitario palleggiare tennistico entraînement en solitaire au tennis(faire du mur) pro closed ok
- Nov 9 '08 ita>fra ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore prendre de la hauteur par rapport aux choses, ne pas avoir de pierres dans le coeur pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>fra mandati speciali all’incasso procurations spéciales pour encaissement pro closed ok
4 Nov 4 '08 ita>fra darne compiuta evidenza de les faire clairement figurer pro closed ok
- Nov 4 '08 ita>fra la società lamenta il mancato pagamento la société déplore le paiement non honoré( que le paiement n' ait pas été honoré) pro closed no
3 Nov 3 '08 ita>fra la gestione del proprio free capital la gestion de son capital libre pro closed ok
2 Nov 3 '08 ita>fra svuotamento désengagement/renoncement pro closed ok
- Nov 3 '08 ita>fra le rompi tratte les coupes faites pro closed ok
- Nov 2 '08 ita>fra slitte sabots pro closed ok
- Nov 3 '08 ita>fra detersolventi détersolvants pro closed ok
- Oct 31 '08 ita>fra scarica di mantenimento décharge d' entretien pro closed ok
- Oct 26 '08 ita>fra snodarsi se dénoue pro closed ok
3 Oct 24 '08 ita>fra sensibilità nel concepire sensibilité de l' artiste dans sa façon d' adapter ses oeuvres aux lieux d' exposition ... pro closed ok
- Oct 23 '08 ita>fra fattibili in autoproduzione réalisables par nous-mêmes pro closed ok
4 Oct 22 '08 ita>fra "cespiti alienati" actifs aliénés pro closed ok
4 Oct 20 '08 ita>fra bancarelle promozionali étalages promotionnels pro closed ok
- Oct 20 '08 ita>fra formula di expression rénovée ( expression du renouvellement) pro closed ok
4 Oct 20 '08 ita>fra impianto a tutt'aria installation tout air pro closed ok
- Oct 18 '08 ita>fra monumentali classicissime Ville villas monumentales au classicisme absolu pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra limbo lien pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra vaso inerziale réservoir inertiel pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra turnistica tableau de roulement pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra documento d'impianto document d' installation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last