Working languages:
German to French
French to German
Italian to German

Estelle Ouhassi-Biasi
your personal translator

Switzerland
Local time: 04:34 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsEnergy / Power Generation
Business/Commerce (general)Finance (general)
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 155, Questions answered: 86, Questions asked: 237
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Graduate diploma - -
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0, Dreamweaver 4.0, Office XP, TransIt 3.0 Satellite PE, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website https://www.alfatranslations.ch
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Estelle Ouhassi-Biasi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

2002- heute
Selbständige
Übersetzerin DE-FR > FR-DE u. a. für folgende Unternehmen:

·        
Huber-Schindler AG, Dierikon: Editorials und
Einleitungen zu Kochbüchern,   Schulungs- und Vertriebsunterlagen, Homepage und
Newsletters (DE > FR)

·        
Alfred Amacher AG, Rümlang (Partner
Gateway.one):   Berufsbeschreibungen  berufskunde.com

·        
Stäger & Co.AG, Muri: Homepage,
Kundenbriefe, Newsletters

·        
Panalingua GmbH, Zürich für Endkunden: Marketing,
Telefonie

·        
Axpo AG, Baden: Marketing, PR-Texte,
Kundenbriefe, Inserate

·        
Euroscript Luxembourg Sàrl, Bertrange:
Finanzbereich

·        
Excelsys SA, Genève: e-commerce-Bereich

u.v.m

Keywords: alfatranslations, alfa translations, gestion de fortune, asset management, energia, Energie, energy, Handel, commerce, comercio, Vermögensverwaltung, gestion du patrimoine, gestione patrimoniale, finanze, finances, Finanzwesen, rendiconto annuale, Geschäftsbericht, compte rendu annuel, énergie



More translators and interpreters: German to French - French to German - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search