Working languages:
English to Danish

Reliable translations by English teacher

Local time: 19:25 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Media / MultimediaTourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers: Software
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 186, Questions answered: 69, Questions asked: 18
Translation education Bachelor's degree - Teacher Training College
Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have taught English as a second language to lower secondary students of English for 24 years. I am still teaching, also in Biology and other subjects, but I have entered the field of translation as well.

I have taught Information Technology at teacher training colleges and educational centres - often at short courses for teachers about the integration of IT in language teaching.

I was the IT co-ordinator, IT teacher, and IT system responsible at the teaching institution for 18 years. Always with a keen interest in Information Technology and technology in general.

Before my teaching career I was a shipping-agent for 5 years dealing with written and oral English in the shipping business. This was based on a business college exam in commercial English.

My main subjects at Teacher Training College (at the level of BA) - are English and Biology.

I have performed various translation jobs for established translation companies from English to Danish. Please see my CV / resume for the most recent jobs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 186
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Danish186
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering46
Engineering (general)31
Sports / Fitness / Recreation24
Electronics / Elect Eng22
Science (general)8
Computers: Software8
Automation & Robotics8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Information Technology, IT, electronics, engineering, mechanics, automative, tourism, travel, Biology, technology, fast service, general language, science, scientific areas, technical, medical, social science, transport, transportation, literature

Profile last updated
Jan 10, 2016

More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs