Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '09 eng>rus Archimedes есть такая компания pro just_closed no 4 Mar 10 '09 eng>geo non-recociled შეუჯერებელი pro closed no - Dec 4 '07 geo>eng uwyisi იხ. განმარტება ქვემოთ pro just_closed no - Jul 31 '07 rus>eng экспресс представительство exclusive representative office (RO) pro closed ok 4 Jul 30 '07 rus>eng передать в безвозмездное владение assign/deliver/transfer free of charge pro closed no - Jun 26 '07 rus>eng Приходная накладная income statement pro closed ok - Apr 5 '07 eng>rus off-market внебиржевой pro just_closed no 4 Feb 21 '07 eng>rus overlap совпадение\перекрытие pro closed no - Jan 29 '07 geo>eng საწესდებო კაპიტალი юр. charter capital; chartered capital; nominal capital pro closed ok - Nov 27 '06 eng>rus Artist's resale right (DROIT DE SUITE) см. ниже pro closed no - Nov 8 '06 rus>eng осуществлять оплату услуг сертификации effect payments agains certification (services) pro closed ok - Oct 16 '06 eng>rus at pace of темп роста pro closed no - Aug 16 '06 eng>rus Jump-Start Передов-ая (-ые методы) Эргономик-а(-и) pro closed ok - Aug 15 '06 eng>rus Non-resident parent родитель нерезидент pro closed no - May 31 '06 rus>eng организовывать свою деятельность по поставкам organizes (establishes/sets) the supply activity thereof pro closed ok 4 May 30 '06 rus>eng при наделении полномочиями upon/as per authorization pro closed no - Apr 25 '06 rus>eng возможность получения товарного кредита an option of a commodity loan pro closed no - Mar 6 '06 eng>rus ELS external labo(u)r standards pro closed no - Feb 17 '06 rus>eng урегулировать вопрос в досудебном порядке resolve a dispute in accordance with the procedure on amicable settlements pro closed no - Jan 26 '06 eng>rus entirety совместная общая собственность на недвижимость pro closed no 4 Jan 12 '06 eng>rus best practice передовая практика pro closed ok - Dec 15 '05 rus>eng четко понимать should be neatly realized pro closed ok - Dec 2 '05 eng>rus downside снижение курса цены OR риск снижения стоимости ценной бумаги pro closed no - Nov 7 '05 eng>rus risk-laden обремененный риском pro closed no - Oct 28 '05 rus>eng правление executive committee pro closed no 4 Oct 21 '05 rus>geo частный предприниматель kerzo mecarme (кердзо мецарме) pro closed ok - Oct 12 '05 eng>rus potential receptors потенциальные (возможные) объекты pro closed no 4 Oct 12 '05 rus>eng прошу согласовать please adjust ... pro closed no 4 Oct 11 '05 eng>rus in the reasonable opinion по обоснованному мнению ЗАКАЗЧИКА pro closed no - Oct 6 '05 eng>rus assistance note руководство; наставление; справочник; указатель pro closed ok - Sep 23 '05 eng>rus еще в мае back in May pro closed ok - Jul 20 '05 eng>rus in pursuit of см. ниже pro closed no - Jul 13 '05 rus>eng в оговоренные ранее сроки within agreed terms pro closed no - Jul 7 '05 rus>eng удостоверение полномочий certification of authorization (powers) pro closed no - May 31 '05 rus>eng проходить таможенную очистку be under (subject to) customs clearance pro closed no - May 31 '05 rus>eng предварительный осмотр можно еще supplied pro closed no - May 20 '05 eng>rus Liquidity likvidnost' pro closed ok - May 20 '05 eng>rus As a courtesy "В порядке вежливости" pro closed no - May 19 '05 rus>eng оправдать слоган you do comply with your slogan! pro closed no - May 18 '05 rus>eng Надеюсь на Ваше понимание in pro closed no - May 13 '05 rus>eng профиль предполагаемых партнеров profiles of prospect partners pro closed ok 4 May 13 '05 rus>eng типовой проект Соглашения standard (model) draft agreement pro closed ok - May 13 '05 rus>eng для осуществления необходимой подготовки for the purposes of necesssary preparation pro closed ok 4 May 13 '05 eng>rus favourable consideration оправдают ваше ожидание pro closed no 4 May 13 '05 rus>eng подтвердить готовность we hereby express our readiness for hosting the delegation pro closed no - May 11 '05 eng>rus through friendly consultation путем дружеских консультации pro closed no 4 May 6 '05 eng>rus continued commitment and dedication to performing обязательство не ограниченное временем и стремление к выполнению pro closed no - May 6 '05 eng>rus vague or confusing Correct on my mind pro closed no 4 May 6 '05 eng>rus Submit заявлять pro closed no - May 5 '05 rus>eng фонд поддержки потребителей Consumers Fund pro closed no Asked | Open questions | Answered