Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 27 '11 eng>chi caravan industry 露营车行业 pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>chi General fare increases still apply 票价大体升涨照常 pro closed no - Oct 25 '11 eng>chi I was put off it at school 上中小学时它弄得我不得不害怕（倦厌、纳闷、惊恐、讨厌、远离、丢弃）它 easy closed no 3 Oct 5 '11 tha>eng ง่ายกะผี Easy my ass pro closed ok - Sep 14 '11 eng>tha licensees and assigns ผู้รับมอบอำนาจและผู้รับแบ่งสิทธิ์(หรืองานช่วงต่อไป) pro closed no - Sep 8 '11 chi>eng 如易科罰金以新台幣一千元折算一日，緩刑二年 If permitted to commute his sentence, a fine equivalent to NT$1,000 per day may be imposed pro closed no - Sep 8 '11 chi>eng 缓刑二年 Two-year suspended sentence pro closed no - Aug 20 '11 eng>chi final crowning touch! 画龙点睛 pro closed ok - Aug 14 '11 eng>chi you have come this far 您能够应用到现在这个地步 pro closed no 4 Aug 8 '11 eng>chi Affidavit 宣誓书 pro closed ok 4 Jul 16 '11 chi>eng 公平价值变动列入损益之金融资产 Gain/(loss) on financial assets due to fair value movement pro closed no - Jul 23 '11 eng>tha Federal Immigration Policy นโยบายรับคนเข้าเมืองของรัฐบาลออสเตรเลีย pro open no 4 Dec 13 '10 eng>chi discouraging 阻止[妨碍, 不鼓励]做... easy closed no 4 Dec 1 '10 eng>chi Bobbindale Pty Limited 宝比代贸易有限公司 pro closed ok 4 Nov 27 '10 chi>eng 零組件採購與配售 spare parts procurement and distribution pro closed ok 4 Oct 26 '10 eng>chi I was her gift after all she’d been through 她虽自身饱受艰辛，却一直都把我当作她的稀贵珍宝。 easy closed ok 4 Oct 22 '10 eng>chi Changes in the scope of consolidation 合拼范围变化 pro closed ok - Oct 22 '10 eng>chi Like for like growth 同类比增长 pro closed ok - Oct 22 '10 eng>chi depleted by use 体验或经验的时间长久或次数多少减少或消托了 pro open no - Oct 21 '10 eng>chi ...is seated properly 置稳了/装配或放置妥当了 pro closed ok - Oct 19 '10 eng>chi scaling costs 刮牙费用 pro closed no 4 Oct 19 '10 chi>eng 综合二等奖学金 Second Class (Overall) Award pro closed ok 4 Oct 19 '10 chi>eng 专业一等奖学金 First Class Professional Award pro closed ok - Oct 14 '10 eng>chi takes 各项（所指定的）设计实例 pro closed no 4 Oct 12 '10 chi>eng 神学思想建设 construction of theological ideology pro closed no 4 Oct 3 '10 chi>eng 喷状模 spray mold / spray cast / spray-formed mold or cast / injection mold or cast / spray-up mold or cast pro closed ok - Oct 3 '10 chi>eng 随机隐藏原则 flexible concealment / blocking / (data) embedding principle / protocol / method / methodology pro closed ok - Oct 1 '10 eng>chi 19 times out of 20 （统计/调查)二十次之中之十九次（得到该答案） pro closed ok - Oct 2 '10 eng>chi Attachment to clinical facilities 附属于各处门诊部/单位（实习） pro closed ok - Sep 28 '10 chi>eng 专业门诊 specialist outpatient unit pro closed ok 4 Sep 28 '10 chi>eng 相关论文 relevant / pertinent / related / cited theses pro closed ok - Sep 19 '10 eng>chi Belching 打嗝 pro closed ok - Sep 19 '10 eng>chi progression and regress (胃食管返流病中的胃食管内容物）顺流与返流 pro closed ok - Sep 19 '10 chi>eng 搭配不过去 mismatched easy closed no 4 Sep 18 '10 eng>chi Without prejudice basis 在不影响（所有）合法权利的条件下 pro closed ok - Sep 13 '10 chi>eng 任意组合方式 - random? anymore insight。 the desired configuration (of single or double SIM) pro closed no - Sep 13 '10 eng>chi Provided 1。假如, 如果, 倘若..., 在...条件下 / 2。规定 pro closed ok - Sep 13 '10 eng>chi W I T N E S S E T H: （有证人）见证以下（条款）： pro closed ok 4 Sep 13 '10 eng>chi entered into 签订（合同） pro closed ok 4 Sep 13 '10 eng>chi continue to be made 仍不断有新发现 pro closed ok 4 Sep 12 '10 chi>eng 进入双待机状态 select dual standby mode pro closed no - Sep 11 '10 chi>eng 主叫方所拨打的本机号码 the phone (or USIM/IMEI) number dialed by the host calling party pro closed no 4 Sep 11 '10 chi>eng revised 恕俺冒昧献丑了。 pro closed no - May 6 '10 chi>eng 重新认识时间 renewed understanding of time easy open no 4 Sep 2 '10 eng>chi Regulated clinic or hospital (受政府或医学协会）控制或管制的医务所或医院 pro closed ok - Aug 27 '09 eng>chi What's not to love? 有讨不了您欢心/嗜爱的吗？ pro open no 4 Sep 2 '10 eng>chi Party 派对/社交聚会/宴会 pro closed no 4 Sep 2 '10 eng>chi Handy Craft 手工/灵活 pro closed no 4 Sep 1 '10 eng>chi undergraduate degree 学士学位/学士毕业文凭/本科/本科学位/本科毕业文凭 pro closed ok 4 Aug 28 '10 chi>eng 総経理 General Manager pro closed ok Asked | Open questions | Answered