Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Who I am:
I am 34 years old and born in Ratingen, Germany. Since
I have always been fascinated of foreign languages and countries, I first made
an apprenticeship in a business hotel and afterwords started studying.
I have a diploma in translation of literature
(Heinrich Heine Universität Düsseldorf), where I chose French and Spanish as my
source languages. These studies provides my with a good sense for all kinds of
text and language styles. I have a lot of experience in the IT business as I have been working for one of the biggest IT Companies for over 9 years now as inhouse translator, responsible for all kind of project and training documentations, presentation slides, IT and business related communication, outsourcing project descriptions and so on.
This is part-time, in addition I am working as freelancer for my own clients.
I am very self-disciplinated, organized and reliable (actually I have to be, to manage it all)
And I love challenges and new topics. Private:I like travelling, especially to the south of France, to Latin America and Spain
(especially Andalusia). I love all kinds of books, am a devoted cook and gardener and take care for my 2 cats. My references are still few, but I am sure that this will change soon:
Company profiles for a database
for the civil council of Ratingen
Script and wording for an online
powerpoint presentation slides
training documents, project documentation(IT)
medical description (medicine)
websites of a gear manufacturer (technics)
I hope to work for you soon...
Keywords: translation of books/belletristic literature; experienced projekt manager and teamlead in an IT company
littérature, communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, poesia, communicación general, administración, administration.