This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 fra>ita rassembleur orientato a fare squadra/gruppo pro closed no
- Feb 17 fra>ita Rien pour la beauté plastique de ces statues [...] la bellezza plastica di queste statue parla da sé pro open no
- Feb 14 fra>ita c’était vite vu. Je te l’affichais direct Neanche il tempo di parlare e lo mettevo a posto io! pro closed ok
4 Feb 1 fra>ita Affinité de liaison affinità di legame pro closed ok
4 Jan 22 fra>ita obligation de délivrance conforme obbligo di garantire/assicurare la conformità dei beni consegnati pro closed ok
4 Jan 23 fra>ita Directeur des Relations Sociales direttore incaricato delle relazioni con le parti sociali pro closed no
- Jan 19 fra>ita Ainsi qu’il conste Così come si evince da... pro closed no
- Dec 6 '23 fra>ita chef de comptoir Capo ricevimento/Responsabile del front office pro open no
- Dec 12 '23 fra>ita plat comme une limande piatto pro closed no
4 Dec 3 '21 fra>ita abouts de rives finali di colmo pro closed ok
4 Dec 1 '21 fra>ita verrière rinfrescatoio per/da bicchieri pro closed ok
4 Nov 25 '21 fra>ita pacte d’emption patto d'acquisto/di compera pro closed ok
- Nov 25 '21 fra>ita plis moustache piega "a baffi di gatto" pro closed ok
- Nov 22 '21 fra>ita mis en masse Raggruppate/messe insieme pro closed ok
- Nov 22 '21 fra>ita prononçons distraction pronunciamo distrazione pro closed ok
4 Nov 22 '21 fra>ita offres de droit avvocato antistatario/anticipatore pro closed ok
- Nov 15 '21 fra>ita ressenti Note olfattive/percezione olfattiva pro closed no
- Mar 2 '21 fra>ita d’où l’on parle di chi parla/di chi è a parlare pro closed ok
4 Mar 2 '21 fra>ita délivrer un nombre de boites consegnare le confezioni/un numero di confezioni/confezioni sufficienti pro closed no
4 Mar 2 '21 fra>ita ordonnance renouvelable prescrizione medica/ricetta/ricetta medica ripetibile pro closed no
4 Feb 10 '21 fra>ita montée en résistance l'aumento della resistenza pro closed no
4 Feb 10 '21 fra>ita repiquage rincalzatura pro closed ok
- Feb 9 '21 fra>ita frappé d'une servitude de non aedificandi gravato da un vincolo/una servitù di inedificabilità pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>ita Haute école Scuola universitaria pro closed ok
4 Jul 31 '20 fra>ita vins d'ailleurs Vini esteri/stranieri/da altre parti del mondo pro closed no
- May 21 '20 fra>ita Réactivation anxieuse recrudescenza dei sintomi d'ansia/dello stato ansioso/dei sintomi ansiosi pro closed ok
- May 13 '20 fra>ita Pour peu qu'on les investisse Per quanto, in concreto/effettivamente, non si dia loro il giusto valore pro closed no
4 May 12 '20 fra>ita maîtrise de son environnement padronanza dell'ambiente circostante pro closed no
- May 12 '20 fra>ita saturent raggiungono la saturazione pro closed no
4 May 8 '20 fra>ita cahier d'études quaderno di studio pro closed ok
- Oct 3 '19 fra>ita Elevage du vin maturazione pro closed no
- May 4 '20 fra>ita à l’édifice pop rappresentazione pop pro closed ok
4 Feb 15 '20 fra>ita un pognon de dingue dans des minimas sociaux Una montagna di soldi per i minimi sociali pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>ita chef d'établissement capo/direttore stabilimento pro closed ok
- Mar 24 '19 fra>ita enjeu d’influences terreno/oggetto d'influenze pro closed ok
4 Mar 8 '19 fra>ita primes défensives Premi in un'ottica difensiva pro closed ok
- Mar 7 '19 fra>ita grèzes (litées) depositi/detriti di falda stratificati pro closed ok
- Mar 5 '19 fra>ita demande de rétablissement richiesta/istanza di riassunzione pro just_closed no
- Feb 13 '19 fra>ita cône à dentelles nuvola/nube a imbuto/nuvola a forma di cono pro closed ok
- Feb 1 '19 fra>ita points palpés Punti palpati punti/zone sottoposti/e a palpazione pro just_closed no
- Jan 31 '19 fra>ita Surtourisme Eccesso di turismo/overtourism pro closed no
- Jan 29 '19 fra>ita spermisation au préalable eiaculazione/produzione di sperma preliminare pro closed ok
- Dec 5 '18 fra>ita modestie inserto a triangolo pro closed ok
- Dec 5 '18 fra>ita médicament de réserve terapia/trattamento/farmaco di seconda linea pro closed ok
- Oct 22 '18 fra>ita relevé de spatule rialzo in punta/nella parte anteriore pro closed ok
4 Nov 13 '17 fra>ita Consignation d'Etat registrazione/calcolo dati pro closed ok
4 May 22 '17 fra>ita après en avoir délibéré Dopo aver deliberato pro closed ok
4 Dec 4 '15 fra>ita carte de mets menù à la carte/alla carta/lista di pietanze alla carta pro closed ok
4 Nov 27 '15 fra>ita caractère affichant manifestazioni cutanee evidenti pro closed ok
4 Nov 27 '15 fra>ita Evoluant par poussées patologia recidivante/ad andamento recidivante pro closed no
Asked | Open questions | Answered