Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 ita>fra arrampicarsi sugli specchi se raccrocher aux branches pro open no
- May 21 ita>fra reddito al lordo delle ritenute fiscali di legge revenu avant prélèvement /retenue à la source pro closed ok
- Nov 29 '17 ita>fra sono diventati il simbolo stesso di colui che non deve chiedere mai. sont/sont devenues le symbole même de celui qui ne demande rien pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>fra distinto identifié pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>fra identità obiettiva e soggettiva identité subjective/personnelle identité objective/sociale pro open no
- May 22 '17 ita>fra cashmere rasato cachemere peigné pro just_closed no
- May 17 '17 ita>fra svettante formée/développée/ pro closed ok
4 May 15 '17 ita>fra manica inserita a camicia montage à chemise/façon chemise pro closed no
4 May 15 '17 ita>fra Spalla tagliata all indietro épaule napolitaine/dite napolitaine pro closed no
- May 12 '17 ita>fra proximity zero tavola interrupteur/capteur de proximité pour la position zéro pro closed ok
4 Apr 27 '17 ita>fra in quella accordée/ attribuée à cette occasion pro closed no
4 Apr 27 '17 ita>fra quale corrispettivo en contrepartie/a titre de contrepartie pro closed no
4 Apr 27 '17 ita>fra Concordato pieno liquidatorio concordat avec cession totale d'actif. pro closed no
- Mar 20 '17 ita>fra per una più rapida definizione del contesto pour résoudre la situation dans les plus brefs délais pro open no
- Mar 20 '17 ita>fra tornare fuori réapparaître, s'imposer pro closed no
- Nov 28 '16 ita>fra Cultore della materia expert/spécialiste de cette matière/de la matière pro just_closed ok
- May 17 '16 ita>fra camera di ventilazione closoir ventilé pro closed ok
- Nov 30 '15 ita>fra la sua disponibilità è tuttora aperta et sa disponibilité est toujours là. pro closed ok
- Nov 30 '15 ita>fra giudice del potere-dovere pour conférer au juge le pouvoir - et le devoir de... pro just_closed no
4 Nov 30 '15 ita>fra le norme consuetudinarie del vivere les règles/les coutumes qui régissent la vie dans son ensemble pro closed ok
4 Nov 27 '15 ita>fra affissi ed infissi, éléments fixes par destination pro closed no
4 Nov 25 '15 ita>fra assumere degli atteggiamenti estranei s'exprimer/se révéler sous des formes inconnues/inédites pro closed ok
4 Nov 25 '15 ita>fra di batteria chef de partie pro closed ok
- Nov 24 '15 ita>fra di non ostacolarne il decorso de ne pas en entraver l'écoulement pro closed ok
- Nov 17 '15 ita>fra Si addensa la geografia la structure/la configuration ...se densifie/se concentre pro closed ok
- Nov 16 '15 ita>fra ponderosa fatica opus (très) important pro closed ok
- Nov 13 '15 ita>fra lenti di dolomia lentilles de dolomite pro closed ok
4 Nov 12 '15 ita>fra arco a rincasso arc en retrait pro closed no
4 Nov 12 '15 ita>fra affidavo a te, al diritto di grazia... et en implorant ton pardon je remettais entre tes mains ... pro closed ok
- Nov 12 '15 ita>fra assessoriale par décret/arrêté du Ministère régional/du Ministre Régional pro closed no
3 Nov 11 '15 ita>fra patto di solidarietà e d'indivisibilità clause de solidarité et d\'indivisibilité pro closed no
4 Nov 11 '15 ita>fra esemplificazione (nella procedura esecutiva) simplification/facilitation pro closed ok
4 Nov 11 '15 ita>fra azioni di risoluzione actions résolutoires pro closed ok
- Oct 30 '15 ita>fra he sarebbe stato un dono immenso per gli uomini qui se serait avéré un don/trésor infini pour les hommes pro closed ok
4 Oct 30 '15 ita>fra avendo qualsiasi realtà in finiti risvolti vu que quelque soit la réalité, elle a une infinité d'aspects/des conséquences pro closed ok
- Oct 30 '15 ita>fra attivarsi a garanzia Intervenir en garantie pro closed no
4 Oct 22 '15 ita>fra disposta prevue pro closed ok
4 Oct 22 '15 ita>fra R.G. P.M. R.M.P. Registre du Ministère Public pro closed ok
- Oct 22 '15 ita>fra punta in alto vise haut pro just_closed no
4 Oct 22 '15 ita>fra prassi applicativa pratique de l'application pro closed ok
4 Oct 21 '15 ita>fra mettevano in mostra qu'ils brandissaient pro closed ok
4 Sep 21 '15 ita>fra Riserva da sopraprezzo delle azioni primes d'émission pro closed ok
- Sep 21 '15 ita>fra Disponibilità liquide trésorerie pro closed ok
4 Sep 21 '15 ita>fra Rimanenze stocks pro closed ok
- Sep 19 '15 ita>fra partite viaggianti flottant bancaire pro just_closed no
- Sep 16 '15 ita>fra declinata décliner/employer pro closed ok
- Sep 17 '15 ita>fra bilanciere resse à balancier/presse balancier pro just_closed no
- Sep 7 '15 ita>fra rendere dichiarazione a mente déclarer/se prononcer au sens du pro closed ok
- Sep 7 '15 ita>fra aderendo conformément à ce qui précède pro closed no
- Jul 28 '15 ita>fra chiusura a girello fermeture tournante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last