This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 eng>ita tightly plied yearn filo/filato stretto/a torsione stretta pro closed no
4 Dec 1 '21 fra>ita verrière rinfrescatoio per/da bicchieri pro closed ok
- Sep 24 '15 fra>ita nerveux/nervosité dalla fibra nervosa /nervosità pro closed ok
- Feb 13 '15 fra>ita sans en avoir l'air senza farsi scorgere/vedere pro closed ok
- Nov 21 '14 fra>ita s'avère si sta rivelando pro closed no
- Nov 11 '14 eng>ita surface embroidery punto pittura/pittura ad ago/ricamo pittura pro closed ok
4 Mar 20 '14 fra>ita se joue du plein et du vide nell'alternanza tra pieno e vuoto pro closed no
- Mar 19 '14 fra>ita emballé non mostrò alcun entusiasmo pro closed ok
- Mar 5 '14 fra>ita liens d'amour nodi savoia/savoia/lacci d'amore pro closed no
- Nov 7 '13 fra>ita ajusté modellato pro closed ok
- Nov 4 '13 fra>ita barbouillage pitturaccia pro closed ok
- Aug 7 '13 fra>ita tabernacle tabernacolo pro closed no
- Jun 6 '13 fra>ita Dorure en plein doratura a campo pieno pro just_closed no
4 Apr 10 '13 fra>ita spectacle vivant performance art pro closed ok
4 Apr 4 '13 fra>ita réintégration des accidents reintegrazione pittorica/reintegro pittorico pro closed ok
- Apr 4 '13 fra>ita La Commission de restauration Commission tecnica restauro e conservazione pro closed ok
4 Apr 2 '13 fra>ita repeint désaccordé ridipintura disarmonica/discordante/disomogenea/grossolana pro closed ok
- Feb 27 '13 fra>ita n'était se non ci fosse stata/esistita pro closed no
4 Feb 23 '13 eng>ita STACKING CANDLES candele a strati/candele multistrato pro closed ok
4 Feb 16 '13 eng>ita curatorial residencies programmi di residenza per curatori pro closed ok
- Feb 16 '13 eng>ita audience-driven educational programming programmi educativi differenziati a seconda del pubblico target pro closed no
- Feb 11 '13 ita>fra Una pagina in-8 feuille pliée en 8/in-octavo pro closed ok
- Dec 13 '12 ita>fra servizi fotografici di moda services photo de mode pro closed no
- Nov 20 '12 ita>fra un impaginato chiaro mise en scène claire pro closed ok
- Nov 17 '12 ita>fra punto di arrivo della ritrattistica berniana le point culminant de l'art du portrait du Bernin pro closed ok
- Nov 17 '12 ita>fra uniformando gli stilemi formali en uniformisant/harmonisant les tournures de style/stilystiques pro just_closed no
- Nov 16 '12 ita>fra di cui precisi ricordi ritroviamo dont on retrouve/on remarque une nette influence pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>fra Nell'impostazione della figura en ce qui concerne la mise en oeuvre figurative pro closed no
4 Nov 8 '12 ita>fra Il bel composto le bel composto pro closed ok
- Nov 8 '12 ita>fra lo rese cardine prospettico della Basilica axe/pivot perspectif de la basilique pro closed no
- Nov 4 '12 ita>fra E' illuminante come esempio ricordare Il convient, à titre d'exemple, de rappeler pro closed ok
- Oct 15 '12 fra>ita peinture au couteau pittura al coltello/con spatola al coltello pro closed ok
- Oct 12 '12 fra>ita épis de faitages puntoni pro closed ok
- Oct 12 '12 fra>ita fontes ornamenti architettonici/ decorazioni in ghisa pro closed ok
- Jul 4 '12 ita>fra Virtu Veritiera vertu authentique pro closed no
- Jul 4 '12 ita>fra capitolo vaticano Chapître de la Basilique vaticane pro closed ok
- May 10 '12 eng>ita home decor home decor/decorazione d'interni pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>ita Purveyors of public art aggiudicatari di opere di arte pubblica pro closed no
- Sep 13 '11 eng>ita doodling ghirigori/disegnando ghirigori pro closed no
- Aug 4 '11 fra>ita édilitaire edilitaria pro closed no
- Jul 4 '11 fra>ita verrue d'avant garde mostruosità/oscenità d'avanguardia/avanguardistica pro closed ok
4 Jun 28 '11 fra>ita référent evocazione/riferimento/rinvio pro closed no
- Jun 28 '11 fra>ita se pose en coquetterie vuole sedurre come/ha il gusto civettuolo/accattivante del pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ita professional sweetheart perfetta innamorata pro just_closed no
4 Jun 4 '11 eng>ita roast roast pro closed ok
4 May 2 '11 ita>fra dispone l'immagine al cospetto frontale e ravvicinato di un albero place l'image devant la vue/la vision frontale et rapprochée.... pro closed no
- Apr 13 '11 eng>ita to walk the extra mile fare un ulteriore sforzo/fare di più pro closed no
- Apr 8 '11 fra>ita plan-masse planimetria generale pro closed no
4 Apr 7 '11 fra>ita s'il en est per eccellenza pro closed no
- Mar 23 '11 fra>ita connaître son Louvre sur le bout des doigts conosceva il suo Louvre alla perfezione/benissimo pro closed no
Asked | Open questions | Answered