This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '19 eng>ita specialist utility (vehicles) autoveicoli/veicoli per uso speciale pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>ita state registration certificato di registrazione/immatricolazione statale pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>ita title data storico certificato/titolo di proprietà pro closed ok
- Oct 22 '15 ita>fra punta in alto vise haut pro just_closed no
- Mar 10 '14 ita>fra mostrina cambio revêtement de la boîte de vitesse pro closed ok
- Apr 16 '13 fra>ita au degré près il più vicino alla perfezione/il valore atteso pro closed ok
- Mar 10 '13 fra>ita porte-cellule porta cellula/cellula scarrabile pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>ita raw performance prestazioni selvagge pro closed ok
2 Jan 25 '13 eng>ita room-building perception percezione della sala/dell'ambiente circostante pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>ita wall-washer-optic ottica/illuminazione diffondente pro closed ok
- Dec 31 '12 eng>ita appeal across the spectrum copre l'intero spettro di esigenze pro closed no
- Nov 29 '12 eng>ita long handling circuit un circuito/pista di handling lungo... pro just_closed no
- Nov 27 '12 eng>ita mass-loading senza aggiungere massa/senza aumentare la massa pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>ita control loops circuiti/loop di controllo pro just_closed no
1 Nov 14 '12 ita>fra sistema di portapacchi e portatutto système de barres porte-charge et porte-tout pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>ita seat valance trim finitura a balza del sedile pro just_closed no
- Oct 24 '12 fra>ita passer passage/passer pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>ita dévoilage des jantes compensazione/compensazione dello squilibrio/fuori centro dei cerchi pro closed ok
- Oct 1 '12 eng>ita seven-spoke a sette/7 razze pro closed no
- Sep 27 '12 eng>ita cutting edge feel un look innovativo/all'avanguargia pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>ita Powerplant motopropulsore/gruppo motopropulsore pro closed no
- Sep 17 '12 eng>ita steering tube tubo di sterzo/guida/sterzata pro just_closed no
- Aug 26 '12 eng>ita steering yoke forcella di guida/di direzione pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>ita anorak fact: per i fanatici/per chi è fanatico/per gli appassionati pro closed ok
- Jul 11 '12 eng>ita keep the power ottimizza la potenza pro closed no
- May 19 '12 fra>ita plancher-cabine pianale cabinato pro closed ok
4 May 19 '12 fra>ita butée de choc tamponi di fine corsa/bump stop/bump rubber pro closed no
- May 16 '12 fra>ita servitude batteria aggiuntiva/accessoria/di servizio da 12V pro closed no
4 May 1 '12 fra>ita baladeur craboteur cambio a ingranaggi scorrevoli pro closed no
- Apr 12 '12 fra>ita front parte anteriore/davanti pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>ita ear plates piastra di usura pro closed no
4 Oct 9 '11 fra>ita réception par type omologazione pro closed no
4 Oct 8 '11 fra>ita break de chasse shooting brake pro closed no
4 Sep 7 '11 eng>ita base brake valve valvola freni di base pro closed no
- Jul 8 '11 eng>ita Birfield giunto omocinetico Birfield/tipo Birfield pro closed ok
- Jun 16 '11 fra>ita évoluant utilizzato/che viene utilizzato pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>ita cross-port trasversale pro just_closed no
- Apr 22 '11 fra>ita autour du temps il tempo è prezioso pro closed no
- Mar 31 '11 eng>ita front lower control arms bracci di controllo più bassi anteriori pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>ita deploying bonnet capote aperta pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>ita déjaugeage pompaggio pro closed no
4 Feb 19 '11 eng>ita cruising range autonomia pro closed no
- Feb 17 '11 eng>ita Brakeline tubo freni pro closed ok
- Oct 31 '09 eng>ita collision damage waiver Limitazione quota di addebito danni da collisione pro closed no
- Apr 11 '09 fra>ita renouveau du break rinascita/ritorno della station wagon pro closed ok
- Aug 23 '08 fra>ita contre-emboutis rinforzo imbutito/pezzo imbutito/rivestimento imbutito/pezzo imbutito pro just_closed no
- Aug 21 '08 eng>ita Full bore pressure pressione a passaggio pieno pro closed ok
- May 20 '08 eng>ita grace of handling eccellente piacere di guida o ottima/eccellente guidabilità pro closed ok
4 Apr 24 '08 fra>ita convergenza elettronica parallélisme.électronique pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>ita transfer splitter splitter gruppo trasmissione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered