Working languages:
English to Bengali

dhrubonil
Quality and Timeliness

Local time: 05:49 +06 (GMT+6)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelJournalism
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Ms Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
I completed my graduation in BBA from University of Dhaka and got a diploma in Computer Science and Hardware Engineering. I began my professional life as a Sub-Editor at a daily Newspaper, where my responsibility is to write international news and articles for the paper. Then I got promoted to In-charge of the desk and then my prior duty was to prepare daily Trans-creation (Translation+Creation). I worked in that desk for six years. Later I started to work as a Broadcast Journalist in an electronic media freelance translator, voiceover artist, screenplay writer and feature writer.

I worked both in Bengali and English atmosphere which helped me gather knowledge of both the languages. I wrote six books for the children, which are available in the market. I am maintaining my own website all by myself-www.dhrubonil.com.

I got the opportunity to deal with languages in some reputed organizations and this helped me a lot be enriched in both Bengali and English languages and made me interested in translation work. In the media, I performed jobs like translation as well as proofreading/editing.
My rate is very much competitive and negotiable.


Profile last updated
Nov 15, 2013



More translators and interpreters: English to Bengali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search