Working languages:
English to Spanish
French to English
Arabic to Spanish
zohrasalam

Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
EconomicsEngineering: Industrial

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Mme KOUDRI Zohra

Email : [email protected]

Etudes scolaires primaires :
Ecole fondamentale de 1982-1990

Etudes secondaires :
1ère année branche mathématique 1990-1991
2ème et 3ème année branche scientifique 1991-1993

DIPLOME : B.A.C. en Lettres et Science Humaine, Session 1999

Etudes universitaires :
Institut de langues, Littérature et Arts (Université d’ORAN _ EL SENIA)
Département : Traduction et Interprétariat
Langues : Anglais, Arabe, Espagnol : 1999-2003


DIPLOME : Licence de traduction année 2003

Formation professionnelle :

Informatique : initiation à l’informatique : Système d’exploitation (MS-DOS 6.22 , interface graphique : Windows 3.1 et Windows 95, traitement de texte Word 6.0, tableur Excel et DbaseIII+.

- J’ai exercé l’activité en qualité de secrétaire pendant 2 ans (1997-1999)
- Enseignante assistante à l’Université de Mostaganem, année 2004/2005 -Département d’Espagnol.
- Enseignante vacataire de Français à l’école primaire , année 2005/2006.
- secrétaire (gestion de stock) dans une entreprise privée
- possède permis de conduire.
- Je prend actuellement des cours en allemand.
Keywords: children\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service..


Profile last updated
Mar 17, 2010