Working languages: German to Turkish English to Turkish Turkish to German English to German German to English Turkish to English
Meltem Demir Technical and legal translations
Local time: 09:34 CEST (GMT+2) Native in
: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
, German (Variant: Germany)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Hardware Computers: Software IT (Information Technology) Law (general) Patents Media / Multimedia Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation
Also works in: Advertising / Public Relations Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Economics Education / Pedagogy Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Fisheries Food & Drink Government / Politics Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Management Manufacturing Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) SAP Science (general) Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Mechanics / Mech Engineering
PRO-level points: 4, Questions answered: 8 MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order Graduate diploma - Goethe University, Frankfurt/Main Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2007. N/A German to Turkish (Goethe Institut) Turkish to German (Goethe Institut) Turkish to German (German Courts) English to Turkish (Ege University) English to German (Goethe Institut) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordfast CV available upon request
Profile last updated Oct 6, 2020