Member since Jun '08 Working languages: French to German German to French
Patrick Fischer French > German, German > French
Local time: 05:39 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Economics Cinema, Film, TV, Drama Music
Also works in: Education / Pedagogy Finance (general) Investment / Securities Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics International Org/Dev/Coop History Social Science, Sociology, Ethics, etc.
PRO-level points: 824, Questions answered: 471, Questions asked: 7 Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Jun 2008. N/A French to German (German Chamber of Trade and Industry) German to French (German Chamber of Trade and Industry) BDÜ DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http:// [email protected] CV available upon request
Training sessions attended Patrick Fischer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translator, reviser, interpreter, subtitler
traducteur, réviseur, interprète, sous-titreur
übersetzer, Sprachmittler, Dolmetscher, revisor, untertitler
transfert linguistique, Sprachtransfer, language transfer
transcription, voice-over, continuity, continuité dialoguée, scénario, treatment, adaption, adaptation, post-production
audiovision, Bildbeschreibung für Sehbehinderte
summarising, abstracts, linguist, résumés
Web localisation, mehrsprachige Internetrecherchen
Profile last updated Jan 9, 2020