Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 29 '11 eng>rus private standard certification сертификация на соответствие стандартам, разработанным неправительственной организацией (-ями) pro closed no - Feb 9 '10 eng>rus borrow the payment заимствовать средства для осуществления платежа pro closed ok - May 16 '09 eng>rus consistency последовательность (логика) pro closed no 4 May 16 '09 eng>rus rationalize everything ..чтобы дать всему рациональное (рационалистическое) объяснение pro closed ok - May 16 '09 eng>rus based on rough intuitions ..составленные на основе грубой (приблизительной оценки) pro closed no - Apr 22 '09 eng>rus Management Discussion & Analysis section Раздел, содержащий мнение и анализ (работы, результатов).. pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>rus Reserve definitions (SEC vs. SPE) определение термина pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>rus torrent of ... scrutiny целый поток... проверок pro closed no - Apr 21 '09 eng>rus making downward revisions to reported proved ... reserves ..которые уменьшили объемы опубликованных доказанных запасов.. pro closed no - Sep 2 '07 eng>rus surpluses as a share of GDP положительное сальдо государственного бюджета в качестве доли ВВП pro closed ok - Aug 4 '07 rus>eng ОТНЕСЕНИЕ НА РАСХОДЫ account for as expenses pro closed no - Jul 1 '06 rus>eng привлечение синдицированных кредитов obtain syndicated credits pro closed no 4 May 30 '06 eng>rus boost consumption резко увеличить объемы продаж pro closed ok 4 Apr 23 '05 eng>rus deferred tax credit отсроченные налоговые скидки pro closed ok Asked | Open questions | Answered