This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '17 eng>rus culled for being open выбраковывают из-за отсутствия беременности после скрещивания pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus thermal bulge термальный купол pro closed no
4 Sep 16 '17 eng>rus Onsite по месту работы pro closed ok
3 Sep 9 '17 eng>rus I went for the jugular question я ударил в самое уязвимое место pro closed no
4 Oct 4 '16 eng>rus respiratory control ratio (RCR) коэффициент дыхательного контроля (ДК) pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>rus naval spacecraft carrier космический авианосец pro closed no
- Mar 23 '16 eng>rus binary indication двоичный признак pro closed no
- Feb 24 '16 eng>rus Get a vacuum to the unit вакуумируйте установку/систему pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>rus impact of the course Влияние курса pro closed no
- Nov 19 '15 eng>rus “Enhancement,” vs “enhancing” усиление и усиленный / улучшение и улучшенный pro just_closed no
4 Nov 13 '15 eng>rus involved in minor repair участвуют в незначительной степени в восстановлении pro closed no
- Aug 9 '15 eng>rus non-milk solids (milk powder) немолочные компоненты pro closed no
4 Jul 23 '15 eng>rus the duration of the flock срок эксплуатации стада pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>rus known in the art (в фармакологии) известны в фармакологии pro closed no
- Jan 5 '15 eng>rus picture mode режим воспроизведения pro closed no
4 Sep 22 '14 eng>rus custom selected subset of human proteins подгруппа специально подобранных белков человека pro closed no
4 Sep 20 '14 eng>rus I shall name their practices and institutions ... и я скажу как организован их труд и как устроено их общество pro closed no
- May 28 '14 eng>rus biocompost materials материалы для (производства) компоста/биокомпоста pro closed no
- Mar 24 '14 eng>rus exhibit poor asthma control демонстрировать слабый контроль астмы pro closed no
4 Oct 7 '13 eng>rus w/w of article w/w - weight by weight pro closed no
- Jun 24 '13 eng>rus Prohibited from Запрещенные опасные вещества, перечисленные в pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus serve up solar systems with extra comets преподнес солнечные системы с дополнительными кометами pro closed no
- May 30 '12 eng>rus "катастрофа на воздушном шаре" Загадка: Man Found Dead in a Field Clutching a Broken Match pro closed ok
4 May 30 '12 eng>rus chemical-heavy продукты основной химической промышленности pro closed ok
- May 30 '12 eng>rus Jacksonville Джексонвиль pro closed ok
4 May 28 '12 eng>rus Directorate of Maritime Safety, Security and Operations Управление безопасности и операций на море pro closed no
- May 28 '12 eng>rus long distance exercises учения в удаленном режиме pro closed no
- May 23 '12 eng>rus at the bottom of the cove в нижней части горной долины pro closed ok
- May 22 '12 eng>rus South Bay Саус бэй pro closed no
- Jul 15 '11 eng>rus Liquid color dispersions жидкие цветные дисперсии pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>rus division подкласс pro closed no
- May 31 '11 eng>rus flash flood area район, подверженный внезапному наводнению pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>rus learning-by-going экскурсия pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus НО Home Office pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>rus SAMP-AMT Sample amount pro closed no
- Nov 17 '10 eng>rus hours of darkness ... длительность дня и ночи одинакова pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>rus FN Lite Finer & Nagasawa Lite macro salts pro closed no
- Jun 29 '10 eng>rus still ambient air неподвижный окружающий воздух pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus Athalassal saline lake Соленое озеро парка Аталасса pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>rus cobber сепаратор pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus developing of seeds подготовка семян pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>rus specific, sometimes recurring, themes характерных, периодически повторяющихся тем pro closed no
2 Feb 11 '10 eng>rus febr Не переводить, т.к. хим. соединение (бромид железа ?) FeBr + 1-4 на нижнем индексе pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>rus St.Venant-Kirchoff material материал Сен-Венана — Кирхгофа pro closed no
- Dec 2 '09 eng>rus one-liner однострочное уравнение pro closed no
- Nov 21 '09 eng>rus resolution шаг измерения pro closed no
4 Nov 13 '09 eng>rus teach old brains new tricks обучить старые мозги новым трюкам / фокусам / приемам pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>rus recovering восстановление pro closed no
4 Sep 20 '09 eng>rus decimal point десятичные дроби pro closed no
- Jul 10 '09 eng>rus RMLs Regional Medical Libraries pro closed no
Asked | Open questions | Answered