Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '11 jpn>eng 敬遠の材料になる A name that does not represent its function (feature) is not good choice. easy closed ok
- Mar 1 '11 eng>jpn nutshell 簡単にいえば、つづめていえば pro closed ok
- Aug 24 '10 jpn>eng なんちゃって認証 arbitrary OR unilateral authentification pro closed ok
2 Nov 28 '06 eng>jpn Submit 提出する or 送信する easy closed ok
- Aug 18 '06 jpn>eng しつこい dogging pro closed no
- Jul 14 '06 jpn>eng Differにするなりした方がよい Make it something different one or else .... pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>jpn several ends 複数にわたる（or いくつもの）目的を達成する、 pro closed ok
- Nov 17 '05 jpn>eng 一部見なしの結果があった There were some guessworks in the process. pro closed no
- Oct 2 '05 eng>jpn Availability and Pricing: Available Now 入手可能度と価格:　在庫あり pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>jpn Tel Tel pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>jpn currency 即時性、流通度 pro closed ok
- Nov 2 '04 jpn>eng 要領書 User's manual, User's guidebook, How-to book pro closed ok
Asked | Open questions | Answered