Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 15 '13 deu>eng MA1, MA2 first and second marginal branches pro closed no 4 Nov 15 '13 deu>eng 3/6 ASG 3/6 aortic stenosis murmur pro closed no 4 Sep 8 '10 deu>eng UKE University Hospital in Eppendorf (Hamburg) pro closed no 4 Mar 30 '10 deu>eng Herzbinnenräume cardiac chambers pro closed ok 4 Nov 18 '09 deu>eng ASWD anteroseptal wall thickness pro closed no 4 Nov 14 '09 deu>eng RM I und Rd left ramus marginalis and ramus diagonalis pro closed no 4 Oct 30 '09 deu>eng TI Grad 0-1 TR grade 0-1 pro closed ok 4 Oct 6 '08 deu>eng offenes WPW-Syndrom overt pro closed ok 4 Feb 16 '07 eng>deu Ac.Marg.(1) first acute marginal branch pro closed no NP Jan 8 '07 deu>eng Herzkatheter cardiac catheter easy closed no 4 Oct 9 '06 deu>eng ohne FI without radiating/ without radiation pro closed no 4 Apr 14 '06 deu>eng St. p. status post pro closed ok 4 Jan 26 '06 deu>eng Konventionelle RCX-RE-PTCA in Doppeldrahttechnik dual wire technique pro closed ok 4 Jan 22 '06 deu>eng Beckenbeinangiographie angiography of pelvic and leg arteries pro closed ok 4 Jul 31 '05 deu>eng Echokardiographie vs. Herzecho. echocardiography pro closed no - Jun 2 '05 deu>eng Umschlagen click pro just_closed no - Mar 9 '05 deu>eng Kinetikstörung dyskinesia pro closed ok 4 Feb 11 '05 deu>eng 2/6 syst. p.m. Erb 2/6 systolic murmur with PMI at Erb's point pro closed no 4 Feb 9 '05 deu>eng abschließend (here) at the conclusion of the procedure pro closed ok 3 Feb 2 '05 deu>eng schlanke Hili slender hili / slender hila (of the lung) pro closed no 4 Dec 18 '04 deu>eng vollstationaere Pflegeeinrichtung nahegelegt was advised/ recommended /suggested pro closed no 4 Dec 18 '04 deu>eng reizlose Narbe nach Strumaresektion nonirritated scar following struma resection pro closed no 4 Dec 18 '04 deu>eng Im Transversaldurchmesser verbreitetes Cor. Aortensklerose Increase of the transverse diameter of the heart. Aortic sclerosis pro closed no 4 Dec 15 '04 deu>eng BZ blood sugar pro closed ok 4 Dec 15 '04 deu>eng BE (B) Typo for BE bl ? base excess value pro closed ok 4 Dec 15 '04 deu>eng akt actual pro closed ok - Nov 22 '04 deu>eng Anlegen creating/ creation of pro closed ok 4 Nov 19 '04 deu>eng Kalibersprung sudden change in diameter pro closed ok 4 Nov 19 '04 deu>eng UK, BK urine culture, blood culture pro closed ok - Nov 13 '04 deu>eng 2 Hub Nitro 2 sprays of nitro pro closed ok - Nov 6 '04 eng>deu immunoblots Immunoblot pro closed no 4 Nov 3 '04 deu>eng Linkstyp. Sinusrhythmus horizontal heart sinus rhythm pro closed ok 4 Oct 31 '04 eng>deu arachidonate cascade Arachidonsäure-Kaskade pro closed ok 4 Oct 28 '04 eng>deu post procedure dissection Dissektion nach dem Eingriff pro closed ok 4 Oct 27 '04 deu>eng PLA-Abgang posterolateral branch pro closed ok 4 Sep 29 '04 eng>deu concurrent valve repair surgery gleichzeitige Klappenkorrektur pro closed ok 4 Sep 19 '04 deu>eng Thymusfettkörper thymus fat tissue pro closed ok 4 Sep 11 '04 deu>eng Dissektat specimen pro closed no - Sep 4 '04 deu>eng EK Erythrozytenkonzentrat pro closed ok - Sep 2 '04 deu>eng TEA TEA pro closed ok 4 Jul 17 '04 deu>eng Pulmonalvenenstenosen pulmonary vein stenoses pro closed ok - Mar 8 '04 deu>eng LPA Erweiterungs-plastik LPA extension plasty pro just_closed no - Jan 20 '04 deu>eng Rechtsdrücke " pressure in the right ventricle and atrium" pro closed ok Asked | Open questions | Answered