Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '09 por>eng área de vivência living areas pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>por it sets off alarms Cidades pelo mundo inteiro se alertam ao perigo potencial... pro closed ok
NP May 13 '09 por>eng é um licor forte, vai-se tomando e perde-se a consciência disso [...] the more you drink, the more you forget [...] pro open no
- Feb 11 '09 por>eng marca registrada registered trade mark easy closed ok
4 Feb 11 '09 por>eng bolinhas (na roupa) pilling / balling (less technical) pro closed ok
4 Feb 11 '09 por>eng aplique (em roupa) appliqué pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>por retsina retsina (vinho Grego) pro closed no
- May 15 '07 esl>eng sed de conquistas o de batallas you neelong for/need conquests or battles easy closed no
- Jul 11 '06 eng>esl trading votes trocando votos pro closed no
- Dec 21 '05 eng>por Dim Sum dim sum / restaurantes dim sum pro closed ok
- Oct 17 '05 por>eng iniciando .. taking up their activity (in the area of...) easy closed no
4 Oct 9 '05 eng>eng hair peg? butterfly clips/hairbands easy closed no
1 Oct 5 '05 por>eng como sabemos, o ar é um condutor térmico. as we are aware, air is a conductor of heat easy closed no
2 Nov 24 '04 por>eng passagem de ano advancing to the next year easy closed no
4 Oct 18 '04 eng>esl type or print name escribir el nombre del testigo a máquina o al mano, usando mayúsculas easy closed no
- Oct 13 '04 eng>gai You will love it Beidh tú ana sásta leis. easy closed ok
- Aug 15 '04 eng>eng lbz and oz pounds and ounces pro closed no
- Jul 28 '04 eng>por nitpicky exigentes, críticos, chatos, difíceis pro closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng de abajo a arriba bottom up (explanation) easy closed no
- Jul 8 '04 eng>por LED díodo emissor de luz pro closed ok
- Jun 22 '04 eng>por pinkies peixinhos de engodo pro closed ok
- Jun 15 '04 por>eng p.f. por favor - please pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>esl to have a (very) bad temper tener mal carácter easy closed ok
4 May 24 '04 por>eng em jejum fasting/on an empty stomach easy closed ok
4 May 24 '04 por>eng cabo de guerra tug-of-war easy closed ok
4 May 20 '04 fra>eng nuls points That's right - nuls points. easy closed ok
4 May 17 '04 por>eng cargo post/position easy closed ok
- Apr 29 '04 esl>eng salones para festejos function rooms easy closed no
Asked | Open questions | Answered