Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '14 rus>fra УК установленный курс pro closed ok
4 Oct 14 '14 rus>fra ПО Р/К по расчетному курсу pro closed ok
4 Jun 24 '12 fra>rus exposition « long » длинная позиция pro closed no
4 Mar 22 '12 eng>rus OBLIGATIONS TO ACCOUNT обязательства в отношении других лиц pro closed ok
- Feb 3 '12 rus>fra мемориальный ордер bordereau de saisie pro closed ok
- Feb 2 '12 rus>fra исполнитель Dossier est suivi par pro closed no
4 Jul 17 '11 eng>ukr It is very encouraging Цей факт додає оптимізму pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>ukr formulate optimism оптимістична точка зору pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>rus company in which the shares to be transferred компания В КОТОРУЮ акции должны быть переданы pro closed no
- Sep 17 '10 eng>rus Remittance Batch комплект платежных документов pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>rus prepayment vs. early repayment см. ниже pro closed no
4 Nov 17 '09 fra>rus a un taux d'interet egal a trois fois le taux de l'interet legal см. ниже pro closed no
- Mar 25 '09 eng>rus Securities ценные бумаги pro closed no
- Mar 25 '09 eng>rus Loan is outstanding, заём по которому не погашен pro closed no
- Mar 25 '09 eng>rus appropriate for the currency подходит для работы с валютой pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus Сountry Сonditions Schedule - Kazakhstan Перечень особых условий по странам: для Казахстанаа pro closed ok
4 Feb 4 '09 rus>fra валютно-финансовые отношения Relations financières et monétaires internationales pro closed no
4 Feb 2 '09 eng>rus bankruptcy assets имущество (активы) банкрота pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>rus PPE financing финансирование основных средств (property, plant and equipment) pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>rus room credits см. ниже pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>rus smooth out выравнивать pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>rus fixed asset roll-forward замена основных средств pro closed no
- Jul 21 '08 eng>rus UNCOLLECTED BALANCE INT CHARGE дебиторская задолженность банка по принятым на инкассо платежным средствам pro open no
4 Jul 21 '08 eng>rus OVERDRAFT/UNCOLLECTED ITEMS овердрафт/неинкассированные средства pro closed ok
- Jul 19 '08 fra>rus espace de vente торговая площадь pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>rus locationas and stamps место (точка) и пломба pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>rus USD4/ADR USD4/АДР pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>rus ageing profile отчет по срокам оплаты pro closed no
- Jun 3 '08 eng>rus discrete service услуга, которую не найти в другом месте pro just_closed no
- May 25 '08 fra>eng non soumis à l’obligation d’établir leurs comptes consolidés selon le référentie not obliged to open their consolidated accounts (statements) in compliance with international system pro closed ok
2 May 12 '08 eng>rus license expedition выдача лицензии pro closed ok
- May 11 '08 rus>eng СТАНДАРТНЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ payment details pro closed no
4 May 9 '08 eng>rus Euro by Euro с точностью до 1 Евро pro closed ok
- May 5 '08 fra>eng filleul sponsored or supported pro closed ok
NP Mar 10 '08 eng>rus revolving underwriting facilities (RUFs) среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой pro open no
- Mar 1 '08 eng>ukr consumer-to-consumer money transfer грошовий переказ відправник-одержувач pro closed ok
- Feb 29 '08 fra>rus la première société de gestion d'actifs компания - лидер в управлении активами pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>rus E/O ex officio - по долгу службы pro closed no
- Oct 26 '07 eng>rus Manager Quality Policy and Systems Менеджер по разработке систем контроля качества pro closed ok
4 Sep 1 '07 rus>eng уставная деятельность activity wich correspond to current articles of association pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>rus full indemnity after-tax basis …на основе полного посленалогового возмещения согласно … pro closed no
- Jun 29 '07 eng>rus total labour общая стоимость услуг pro closed no
- Jun 15 '07 eng>rus Price to the USD account of the Seller IBAN На IBAN Продавца, открытый в долларах США pro closed no
- Jun 11 '07 fra>rus complémentarité entre des ingénieurs на принципе комплементарности pro closed ok
2 Jun 9 '07 eng>rus Excess Cook (или ?) Book BOOK pro closed no
4 May 30 '07 eng>rus mismatch limits разница в уровнях процентных ставок банка по его активам и пассивам pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>rus on the second Business Day prior to each до 10-00 следующего рабочего дня... pro closed no
Asked | Open questions | Answered