Working languages:
English to German German to English German to Turkish Turkish to German Turkish to English English to Turkish English to Danish English to Finnish English to Greek English to Swedish English to Italian English to Spanish English to Dutch English to French Russian to German German to Russian Belarusian to German German to Belarusian
Client-vendor relationship recorded successfully! Klaus Petzel has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list DilDizayn - DilDizayn We design your language! Zeuthen, Brandenburg, Germany
Local time : 00:02 CEST (GMT+2)
Native in : English (Variant: UK)
, German (Variant: Germany)
Feedback from 1 positive review
Translator likelihood
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Cooking / Culinary Energy / Power Generation Poetry & Literature Food & Drink Journalism Linguistics Photography/Imaging (& Graphic Arts) Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Tourism & Travel Internet, e-Commerce Management Marketing / Market Research Media / Multimedia Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Euro (eur) PRO-level points: 103 , Questions answered: 109 , Questions asked: 43 <3 employees 2003 Euro (eur) Offers job opportunities for freelancers Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Oct 2007. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fireworks, Flash, Freehand, Powerpoint, Wordfast http://www.dildizayn.com Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Improve my productivity
Bio
We deal in the following language pairs/subjects:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 119 103 Top languages (PRO) English to German 42 German to English 41 Turkish to German 12 English to Turkish 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 28 Other 21 Bus/Financial 19 Law/Patents 15 Marketing 8 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Sports / Fitness / Recreation 19 Food & Drink 12 Automotive / Cars & Trucks 10 Engineering (general) 8 Idioms / Maxims / Sayings 8 Business/Commerce (general) 7 Medical: Health Care 4 Pts in 9 more flds > See all points earned >
Keywords: multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
89 visits in the last month,36 visitors Profile last updated
Member since Oct '07
Expertise 