Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Dutch to Chinese


Local time: 17:17 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 77, Questions asked: 101
Translation education Master's degree - University of Hong Kong, Universiteit van Amsterdam
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 127

Top languages (PRO)
English to Chinese87
Chinese to English40
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary40
Education / Pedagogy12
Food & Drink8
IT (Information Technology)6
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, Cantonese, Mandarin, English, Dutch, German, novels, poetry, literature, books, academic, cinema, film, movies, TV, script, subtitles, tourism, travel, culinary, cooking, fashion, art, painting, culture

Profile last updated
Sep 20, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search