Working languages:
German to Finnish
English to Finnish

For those Finnishing touches

Länsi-Suomen lääni
Local time: 15:35 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
AccountingComputers: Hardware
Computers: SoftwareFinance (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Translafix Ay is a small translation agency founded in 2003 by us, Sari and Pekka Tarkiainen.

Our cooperation started over ten years ago: we studied together, then got married, wrote our thesis together, started as translators in the same translation team together and finally founded Translafix - together, obviously!

Our objective is to provide high quality translation services in a timely fashion. That is why we translate only into our native language, Finnish, and why we proofread each other's translations.

We have over 15 years of experience translating texts for ERP systems: user interface texts, documentation, training material, you name it!

Our specialities include translating texts for such areas as IT, financial accounting, controlling, and HR.

We also provide translations of various technical texts from household appliances to heavy industry machinery.

In addition, we also provide translations for areas of our personal interest, i.e. art history, photography, and literature.

We are members of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL).
Keywords: sap, sap erp, erp, marketing, it, manuals, it technology, business, hr, technical texts, art

Profile last updated
Jan 20, 2016

More translators and interpreters: German to Finnish - English to Finnish   More language pairs