This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '21 eng>rus value-targeted ценностно-ориентированные pro open no
- Oct 7 '19 eng>rus Facilitation Guide Вспомогательное руководство pro closed no
- Jul 14 '13 eng>rus delivery of the plan Предоставляемая плановая документация pro closed no
- May 21 '12 rus>eng создание новых видов бизнеса When establishing new businesses pro closed ok
- Feb 22 '12 rus>eng перевести документ на рабочий контроль Place the document under operational control pro closed ok
4 Oct 27 '11 rus>eng Настоящим выражаем Вам свое уважение Let us hereby express our (deep) respect/appreciation pro closed no
- Oct 24 '11 rus>eng компенсировать потерю в заработке сокращением затрат to recover loss of earnings/income/profit by reduction of costs pro closed ok
4 Oct 18 '11 rus>eng 12% от суммы поставленной продукции 12% of the cost of delivered/supplied goods/products pro closed no
- Sep 12 '11 eng>rus equity cost overrun support facility Стоимость акционерного капитала, равная xxx, превышает размер вспомогательного кредита/кредитной лин pro open no
- May 23 '11 eng>rus deal-driven and event-related strategy Транзакционно-ориентированная и событийная стратегия/подход pro closed no
4 Feb 6 '11 eng>rus we bring exceptional value to our clients См. pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>rus MANDATORY COST FORMULAE Формулы сумм обязательных издержек/затрат pro closed no
- Aug 11 '10 rus>eng такая весомость лежит в... См. pro closed ok
4 Jul 12 '10 rus>eng маршруты передвижения руководства travel routes of senior managers and executive officials pro closed no
4 Apr 4 '10 eng>rus NWE Platt's Quote Котировка (информационного агентства) Platt's для Северо-Западной Европы pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>rus leverage processes См. pro closed no
- Jan 7 '10 rus>eng в подотчет См. pro closed ok
- Dec 22 '09 rus>eng сформировать Заказ to prepare the order for shipment pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>rus sourced in multiple countries см. pro closed no
- Jun 2 '09 rus>eng Чтобы * продавать, надо его сертифицировать см. pro closed no
- Mar 24 '09 eng>rus structuring terms разработка/формирование условий pro closed no
4 Jan 31 '09 eng>rus The initial net billing price EX-WORKS см. pro closed no
- Jan 17 '09 rus>eng возникновение дебиторской задолженности the audit has revealed the counterparties, which entered into agreements, to be in arrears on a reg pro just_closed no
- Oct 8 '08 rus>eng предъявить по оферте см. ниже pro closed no
- Aug 20 '08 rus>eng формирование (первоначальной стоимости основных средств) calculating the initial asset value/establishing the initial asset value pro closed no
Asked | Open questions | Answered